. . . . . "Aetoxylon"@fr . "Le calambac, ou \u00AB calambour \u00BB, \u00AB gaharu \u00BB, \u00AB bois de oud \u00BB, \u00AB bois d'agar \u00BB, \u00AB bois d'argile \u00BB, \u00AB bois d'alo\u00E8s \u00BB ou encore \u00AB bois de g\u00E9lose \u00BB pour les scientifiques est une r\u00E9sine naturelle produite par le bois malade de certains arbres du sous-\u00E9tage forestier de for\u00EAts tropicales d'Asie du Sud-Est. Le bois d'alo\u00E8s, tr\u00E8s satur\u00E9 en r\u00E9sine, ne flotte pas, d'o\u00F9 son nom en chinois \u6C88\u9999 ch'en hsiang, \u00AB aromate qui plonge \u00BB. Il est d\u00E9crit dans le (en) de Chi Han, r\u00E9dig\u00E9 en 304. Ces arbres appartiennent aux genres Aquilarias, (es) et moindrement \u00E0 d'autres genres de la famille des Thymelaeaceae, dont (es), Gonystylus, (es) et peut-\u00EAtre (es) et Wikstroemia. On attribue au bois de g\u00E9lose diverses vertus, contre les maux de ventre, certaines maladies cardio-vasculaires, les neuropathies ou encore contre les naus\u00E9es et l'asthme. Son huile est r\u00E9put\u00E9e \u00E9loigner les insectes. C'est un bois parfum\u00E9 utilis\u00E9 aussi dans la fabrication de l'encens, de parfums et de petites sculptures. Les musulmans parfument volontiers leurs bains avec cette essence lors du Ramadan. Il existerait au moins une vingtaine d'esp\u00E8ces d'aquilarias produisant du calambac, mais le plus pr\u00E9cieux est r\u00E9put\u00E9 fourni par Aquilaria crassna lorsqu\u2019il est infect\u00E9 par certains champignons et/ou bact\u00E9ries. Cette r\u00E9sine tr\u00E8s odorante et riche en mol\u00E9cules complexes, est produite par le bois vivant en r\u00E9action \u00E0 certaines agressions physiques (blessures, feu) ou biologiques (attaques d\u2019insectes xylophages, de bact\u00E9ries et champignons). Les esp\u00E8ces d'aquilarias sont facilement confondues avec toutes les esp\u00E8ces de . Ces arbres \u00E9tant devenus rares, le commerce du calambac menace toutes ces essences. Les aquilarias ont \u00E9t\u00E9 tr\u00E8s surexploit\u00E9s depuis les ann\u00E9es 1970 et sont dans les ann\u00E9es 2000 consid\u00E9r\u00E9s comme menac\u00E9s de disparition sur l'essentiel de leur aire de r\u00E9partition. pourtant, seul Aquilaria malaccensis Lamk., est inscrit \u00E0 l\u2019annexe II de la CITES. Des recherches sur l\u2019ADN conduites par l\u2019herbier national des Pays-Bas devraient bient\u00F4t faciliter l\u2019identification des arbres et de leurs produits v\u00E9g\u00E9taux, ce qui est n\u00E9cessaire pour contr\u00F4ler la l\u00E9galit\u00E9 du commerce de ces bois, mais la reconnaissance ADN restera un certain temps co\u00FBteuse ou peu accessible pour les pays et r\u00E9gions o\u00F9 ces arbres poussent."@fr . . . . . . "en"@fr . "Gyrinops"@fr . . . . . . . . . . . . "Agarwood"@it . . . . "181864936"^^ . . "Calambac"@fr . "\u00D6rntr\u00E4d"@sv . . . . . . . "\u0410\u043B\u043E\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@ru . "1683408"^^ . . . . . "\u0639\u0648\u062F (\u062E\u0634\u0628)"@ar . . . "Phaleria"@fr . . "Agar (drewno)"@pl . . . . . . . . . . . "Agarwood"@en . . . . . . . "Enkl\u00E9ia"@fr . "Le calambac, ou \u00AB calambour \u00BB, \u00AB gaharu \u00BB, \u00AB bois de oud \u00BB, \u00AB bois d'agar \u00BB, \u00AB bois d'argile \u00BB, \u00AB bois d'alo\u00E8s \u00BB ou encore \u00AB bois de g\u00E9lose \u00BB pour les scientifiques est une r\u00E9sine naturelle produite par le bois malade de certains arbres du sous-\u00E9tage forestier de for\u00EAts tropicales d'Asie du Sud-Est. Le bois d'alo\u00E8s, tr\u00E8s satur\u00E9 en r\u00E9sine, ne flotte pas, d'o\u00F9 son nom en chinois \u6C88\u9999 ch'en hsiang, \u00AB aromate qui plonge \u00BB. Il est d\u00E9crit dans le (en) de Chi Han, r\u00E9dig\u00E9 en 304."@fr . . . . . "Nanfang Caomu Zhuang"@fr . . "9753"^^ . . . . . . "es"@fr . . . "\u0410\u043B\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E"@uk . . . . "Enkleia"@fr . . . . "Enkleia"@fr . . . "\u6C88\u9999"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .