. . . "0"^^ . . . . . . "Zazeen : 217 ou 129"@fr . . "Autres"@fr . . . . . . "Illico t\u00E9l\u00E9 num\u00E9rique : 174 , 175"@fr . . "\u00AB \u00BB"@fr . "CPAC (cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision)"@fr . . . . "Bell T\u00E9l\u00E9 : 149 , 512"@fr . . . . "5091385"^^ . . . . . . . . . "Rogers Cable : 614 , 198"@fr . . . . . . . . . "CPAC, pour Cable Public Affairs Channel en anglais ou La Cha\u00EEne d'affaires publiques par c\u00E2ble en fran\u00E7ais, est une cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision parlementaire canadienne appartenant \u00E0 un consortium de c\u00E2blodistributeurs, et est d\u00E9vou\u00E9e \u00E0 la retransmission des affaires publiques et gouvernementales, incluant en direct et sans interruptions les d\u00E9bats de la Chambre des communes du Canada, \u00E0 l'aide de deux pistes audio, en anglais et en fran\u00E7ais, employant un traducteur en temps plein. Une deuxi\u00E8me cha\u00EEne est mise \u00E0 disposition sur le site web de la cha\u00EEne afin de couvrir des \u00E9v\u00E9nements ayant lieu en m\u00EAme temps. En dehors de la chambre des communes, la cha\u00EEne diffuse aussi de la programmation sur le S\u00E9nat du Canada, la Cour supr\u00EAme du Canada, les conventions politiques, des conf\u00E9rences, les audiences du CRTC, etc."@fr . . . . . . . . . "CPAC (TV channel)"@en . . . . . . . . "CPAC, pour Cable Public Affairs Channel en anglais ou La Cha\u00EEne d'affaires publiques par c\u00E2ble en fran\u00E7ais, est une cha\u00EEne de t\u00E9l\u00E9vision parlementaire canadienne appartenant \u00E0 un consortium de c\u00E2blodistributeurs, et est d\u00E9vou\u00E9e \u00E0 la retransmission des affaires publiques et gouvernementales, incluant en direct et sans interruptions les d\u00E9bats de la Chambre des communes du Canada, \u00E0 l'aide de deux pistes audio, en anglais et en fran\u00E7ais, employant un traducteur en temps plein. Une deuxi\u00E8me cha\u00EEne est mise \u00E0 disposition sur le site web de la cha\u00EEne afin de couvrir des \u00E9v\u00E9nements ayant lieu en m\u00EAme temps."@fr . "175455976"^^ . . . . . . . "2844"^^ . . . . . . . . . . . . "480"^^ . . "Bell Fibe TV : 144 , 512"@fr . . . "Shaw Direct : 396"@fr . "Telus T\u00E9l\u00E9 Optik : 18 ou 5"@fr . . . . .