. . . "Gi\u00E1o ho\u00E0ng \u0111\u1ED1i l\u1EADp Celestine II"@vi . . . "153895"^^ . . . . . . . . . . . . . . "2201"^^ . . "Celest\u00ED II"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teobald Buccapeccus"@pl . "N\u00E9 au XIe si\u00E8cle, le cardinal-pr\u00EAtre Teobaldo Boccapecora est \u00E9lu pape, sous le nom de C\u00E9lestin II, le 15 d\u00E9cembre 1124 de fa\u00E7on tout \u00E0 fait r\u00E9guli\u00E8re, \u00E0 l'unanimit\u00E9 des votants, pour succ\u00E9der \u00E0 Calixte II. Il \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 \u00E2g\u00E9 et son \u00E9lection venait apr\u00E8s l'\u00E9chec d'un candidat de compromis entre plusieurs partis rivaux. D\u00E8s le lendemain, cependant, alors qu'il assiste \u00E0 un Te Deum en pr\u00E9sence des cardinaux, il est attaqu\u00E9 et violent\u00E9 par des hommes affili\u00E9s au parti concurrent de celui qui l'a fait \u00E9lire, tandis qu'un autre cardinal est proclam\u00E9 pape sous le nom d'Honorius II par les agitateurs."@fr . . . . . . . . . . . . . "Tegenpaus Celestinus II"@nl . . . "Teobaldo Boccapecci"@en . "N\u00E9 au XIe si\u00E8cle, le cardinal-pr\u00EAtre Teobaldo Boccapecora est \u00E9lu pape, sous le nom de C\u00E9lestin II, le 15 d\u00E9cembre 1124 de fa\u00E7on tout \u00E0 fait r\u00E9guli\u00E8re, \u00E0 l'unanimit\u00E9 des votants, pour succ\u00E9der \u00E0 Calixte II. Il \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 \u00E2g\u00E9 et son \u00E9lection venait apr\u00E8s l'\u00E9chec d'un candidat de compromis entre plusieurs partis rivaux. D\u00E8s le lendemain, cependant, alors qu'il assiste \u00E0 un Te Deum en pr\u00E9sence des cardinaux, il est attaqu\u00E9 et violent\u00E9 par des hommes affili\u00E9s au parti concurrent de celui qui l'a fait \u00E9lire, tandis qu'un autre cardinal est proclam\u00E9 pape sous le nom d'Honorius II par les agitateurs. C\u00E9lestin II est consid\u00E9r\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralement dans les listes de papes comme un antipape, sans doute du fait que ses partisans continu\u00E8rent un temps \u00E0 se r\u00E9clamer de lui. Son cas est plut\u00F4t \u00E0 rapprocher de celui du pape \u00E9ph\u00E9m\u00E8re \u00C9tienne, mort avant d'\u00EAtre couronn\u00E9. \u00C0 cette \u00E9poque, le couronnement primant l'\u00E9lection, ni \u00C9tienne, ni C\u00E9lestin II ne sont consid\u00E9r\u00E9s comme des papes \u00AB valables \u00BB, puisque le pontificat de l'un comme de l'autre s'est termin\u00E9 avant m\u00EAme d'avoir pu commencer (voir \u00E9galement le cas de Gr\u00E9goire XI). Notons enfin que puisque ce pape n'est pas reconnu par les listes de papes, son nom et son num\u00E9ro ont \u00E9t\u00E9 repris par le pape l\u00E9gitime C\u00E9lestin II, le 26 septembre 1143 (voir l'article Nom de r\u00E8gne des papes)."@fr . . . . . . . . "Coelestin II. (Papstelekt)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "186998812"^^ . . . . . . "\u30B1\u30EC\u30B9\u30C6\u30A3\u30CC\u30B92\u4E16 (\u5BFE\u7ACB\u6559\u7687)"@ja . . "C\u00E9lestin II (pape \u00E9ph\u00E9m\u00E8re)"@fr .