. . . . "Tenu r\u00E9guli\u00E8rement chaque ann\u00E9e \u00E0 la m\u00EAme date, le Bulwer\u2013Lytton Fiction Contest est une comp\u00E9tition satirique organis\u00E9e par le d\u00E9partement d'anglais de l'universit\u00E9 d'\u00C9tat de San Jos\u00E9 (Californie) qui vise \u00E0 r\u00E9compenser la pire premi\u00E8re phrase d'un roman ou d'une nouvelle ; le concours doit son nom \u00E0 l'\u00E9crivain Edward Bulwer-Lytton qui commen\u00E7a son roman (1830) avec une longue phrase alambiqu\u00E9e d\u00E9butant par \u00AB It was a dark and stormy night \u00BB (qui peut se traduire par \u00AB c'\u00E9tait par une sombre nuit d'orage\u2026 \u00BB), formule devenue depuis un c\u00E9l\u00E8bre clich\u00E9 du genre m\u00E9lodramatique et abondamment parodi\u00E9e, notamment avec les ambitions litt\u00E9raires de Snoopy dans Peanuts."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "4671095"^^ . . . . . . "4008"^^ . . . . . . . . . . . "Tenu r\u00E9guli\u00E8rement chaque ann\u00E9e \u00E0 la m\u00EAme date, le Bulwer\u2013Lytton Fiction Contest est une comp\u00E9tition satirique organis\u00E9e par le d\u00E9partement d'anglais de l'universit\u00E9 d'\u00C9tat de San Jos\u00E9 (Californie) qui vise \u00E0 r\u00E9compenser la pire premi\u00E8re phrase d'un roman ou d'une nouvelle ; le concours doit son nom \u00E0 l'\u00E9crivain Edward Bulwer-Lytton qui commen\u00E7a son roman (1830) avec une longue phrase alambiqu\u00E9e d\u00E9butant par \u00AB It was a dark and stormy night \u00BB (qui peut se traduire par \u00AB c'\u00E9tait par une sombre nuit d'orage\u2026 \u00BB), formule devenue depuis un c\u00E9l\u00E8bre clich\u00E9 du genre m\u00E9lodramatique et abondamment parodi\u00E9e, notamment avec les ambitions litt\u00E9raires de Snoopy dans Peanuts."@fr . . . . "\u5E03\u723E\u6C83\u00B7\u674E\u9813\u5C0F\u8AAA\u734E"@zh . . "Bulwer\u2013Lytton Fiction Contest"@fr . . . . . . . . . . . "171158535"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bulwer-Lytton Fiction Contest"@en . . . . . . .