. . . . . "Brisure \u00E0 senestre"@fr . . . . . . . . . "Bend Sinister (novel)"@en . "Das Bastardzeichen"@de . . "5050"^^ . . . . . . . . . . "Bend Sinister"@pl . . . "Bend Sinister Brisure \u00E0 senestre (en anglais Bend Sinister) est un roman dystopique de Vladimir Nabokov, publi\u00E9 en 1947. Nabokov explique ce titre emprunt\u00E9 \u00E0 l'h\u00E9raldique en le justifiant ainsi : \u00AB J'avais tent\u00E9 par le choix de ce titre de sugg\u00E9rer une ligne bris\u00E9e par la r\u00E9fraction, une distorsion dans le miroir de l'\u00EAtre, un mauvais d\u00E9tour emprunt\u00E9 par la vie, un monde \u00E0 \u00AB senestre \u00BB - sinistre. \u00BB"@fr . . "\u5EB6\u51FA\u7684\u6807\u5FD7"@zh . "182808791"^^ . "Bend Sinister Brisure \u00E0 senestre (en anglais Bend Sinister) est un roman dystopique de Vladimir Nabokov, publi\u00E9 en 1947. Nabokov explique ce titre emprunt\u00E9 \u00E0 l'h\u00E9raldique en le justifiant ainsi : \u00AB J'avais tent\u00E9 par le choix de ce titre de sugg\u00E9rer une ligne bris\u00E9e par la r\u00E9fraction, une distorsion dans le miroir de l'\u00EAtre, un mauvais d\u00E9tour emprunt\u00E9 par la vie, un monde \u00E0 \u00AB senestre \u00BB - sinistre. \u00BB C'est le premier roman que Vladimir Nabokov \u00E9crivit en anglais, six ans apr\u00E8s \u00EAtre arriv\u00E9 aux \u00C9tats-Unis, fuyant la France attaqu\u00E9e par les Allemands. Ce roman fut r\u00E9dig\u00E9 \u00E0 l'hiver 1945 et au printemps 1946. Il a pour sujet principal la relation entre un p\u00E8re et son fils, dans une soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 un r\u00E9gime totalitaire s'est mis en place."@fr . . "\u041F\u043E\u0434 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445"@ru . . . . . . . "5188225"^^ . . . . . . .