. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "12406"^^ . "monde"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Baglama et tzouras"@fr . . . . . . . "Le bouzouki est un instrument de musique r\u00E9pandu en Gr\u00E8ce, dont il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme l'instrument \u00AB national \u00BB depuis le milieu du XXe si\u00E8cle. C'est un luth \u00E0 manche long frett\u00E9, de la famille du tambur, tr\u00E8s proche du tambur bulgare ou serbe, de la ou du saz, dont il se diff\u00E9rencie par les frettes fixes, l'ou\u00EFe centrale et le son plus m\u00E9tallique. Contrairement \u00E0 une id\u00E9e r\u00E9pandue, on trouve son anc\u00EAtre, le \u00AB tambouras \u00BB (sous la forme \u00AB pandouras \u00BB) d\u00E8s l'\u00E9poque byzantine dans tout l'espace grec et slave, donc avant l'arriv\u00E9e des Turcs dans les Balkans. Le mot bouzouki est d'\u00E9tymologie incertaine. Il d\u00E9rive soit du turc bozuk signifiant \u00AB cass\u00E9 \u00BB ou \u00AB d\u00E9racin\u00E9 \u00BB, soit, plus vraisemblablement, du persan bozorg, ou plut\u00F4t tambur-e bozorg, qui signifie \u00AB grand tambur \u00BB (le son \u00AB rg \u00BB s'\u00E9tant modifi\u00E9 en \u00AB k \u00BB en grec et en turc). Des instruments plus ou moins similaires, comme le buzuq arabe ou le bozuk turc, existent dans de nombreux pays des Balkans et de la M\u00E9diterran\u00E9e orientale, et, plus g\u00E9n\u00E9ralement, dans les pays ayant appartenu au monde byzantin puis ottoman. L'histoire et la g\u00E9n\u00E9alogie de ces instruments sont souvent sujettes \u00E0 caution, en raison de consid\u00E9rations nationalistes et du manque d'int\u00E9r\u00EAt des musicologues anciens pour ces instruments de musique populaire. L'attitude de la soci\u00E9t\u00E9 grecque \u00E0 son \u00E9gard a \u00E9volu\u00E9. Consid\u00E9r\u00E9 (notamment par les milieux nationalistes) comme un instrument d'origine orientale, associ\u00E9 aux r\u00E9fugi\u00E9s d'Asie Mineure et jug\u00E9 \u00E0 ce titre \u00AB \u00E9tranger \u00BB \u00E0 la culture grecque (qui passe pour essentiellement occidentale dans ces milieux), associ\u00E9 au monde de la criminalit\u00E9 et des bas-fonds en tant qu'instrument du rebetiko, il a eu mauvaise r\u00E9putation jusqu'au milieu du XXe si\u00E8cle, et son utilisation a parfois \u00E9t\u00E9 r\u00E9prim\u00E9e, le rebetiko s'\u00E9tant d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 partir des ann\u00E9es 1920 en tant que musique folklorique populaire issue des milieux pauvres et des diasporas grecques de Turquie, ce qui explique l'influence turque et perse qu'on observe dans cette musique, et la similitude de l'instrument avec des luths orientaux. Le rebetiko et, surtout, ses d\u00E9riv\u00E9s ayant acquis ult\u00E9rieurement une certaine respectabilit\u00E9, le bouzouki, tenu parfois pour le descendant d'instruments apparent\u00E9s de la Gr\u00E8ce antique et byzantine (pandouris, tambouras) afin de nier toute influence turque, est devenu une sorte d' \u00AB instrument national \u00BB grec et symbolise souvent la Gr\u00E8ce et sa musique dans la culture populaire occidentale (publicit\u00E9s, disques, d\u00E9coration de restaurants, etc.). R\u00E9cemment le bouzouki (ou plut\u00F4t une version modifi\u00E9e de celui-ci) a \u00E9t\u00E9 introduit dans la musique traditionnelle irlandaise."@fr . . . . . . "Buzuki"@pl . . . . "\u0411\u0443\u0437\u0443\u043A\u0438"@ru . "Frankie_Gavin_"@fr . "Frankie Gavin"@fr . . . "Bouzouki"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0437\u0443\u043A\u0456"@uk . . . . . . . . . . "Bouzouki"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "163007"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le bouzouki est un instrument de musique r\u00E9pandu en Gr\u00E8ce, dont il est souvent consid\u00E9r\u00E9 comme l'instrument \u00AB national \u00BB depuis le milieu du XXe si\u00E8cle. C'est un luth \u00E0 manche long frett\u00E9, de la famille du tambur, tr\u00E8s proche du tambur bulgare ou serbe, de la ou du saz, dont il se diff\u00E9rencie par les frettes fixes, l'ou\u00EFe centrale et le son plus m\u00E9tallique. Contrairement \u00E0 une id\u00E9e r\u00E9pandue, on trouve son anc\u00EAtre, le \u00AB tambouras \u00BB (sous la forme \u00AB pandouras \u00BB) d\u00E8s l'\u00E9poque byzantine dans tout l'espace grec et slave, donc avant l'arriv\u00E9e des Turcs dans les Balkans."@fr . . . . "189687914"^^ . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frankie_Gavin_"@fr . . . "Bouzouki"@nl . . . . . . . .