. . . . . . . . . . . . . . "Le Bouclier europ\u00E9en 2003-2004 est une comp\u00E9tition europ\u00E9enne annuelle de rugby \u00E0 XV. Les \u00E9quipes qui y participent sont celles qui ont \u00E9t\u00E9 \u00E9limin\u00E9es au premier tour du Challenge europ\u00E9en 2003-2004 ainsi que les \u00E9quipes espagnoles UE Santboiana et , ainsi que portugaises AA Coimbra et . Il y a donc seize \u00E9quipes : \n* huit italiennes ; \n* quatre espagnoles ; \n* deux portugaises ; \n* une anglaise ; \n* une fran\u00E7aise. Les rencontres se jouent en matches aller-retour sauf la finale."@fr . . . . . "176691580"^^ . . . . . . . . . . . . . "Le Bouclier europ\u00E9en 2003-2004 est une comp\u00E9tition europ\u00E9enne annuelle de rugby \u00E0 XV. Les \u00E9quipes qui y participent sont celles qui ont \u00E9t\u00E9 \u00E9limin\u00E9es au premier tour du Challenge europ\u00E9en 2003-2004 ainsi que les \u00E9quipes espagnoles UE Santboiana et , ainsi que portugaises AA Coimbra et . Il y a donc seize \u00E9quipes : \n* huit italiennes ; \n* quatre espagnoles ; \n* deux portugaises ; \n* une anglaise ; \n* une fran\u00E7aise. Les rencontres se jouent en matches aller-retour sauf la finale."@fr . . . . . . "Bouclier europ\u00E9en de rugby \u00E0 XV 2003-2004"@fr . "European Shield 2003-2004"@it . . "2645"^^ . . . . . . . . . "1610546"^^ .