. "Le baume noir de Riga (letton : R\u012Bgas Melnais balzams) est un amer traditionnel letton produit \u00E0 partir de nombreux ingr\u00E9dients naturels m\u00E9lang\u00E9s \u00E0 de la vodka pure pour faire une boisson titrant 45\u00B0. Il peut \u00EAtre consomm\u00E9 pur, m\u00E9lang\u00E9 chaud avec du th\u00E9, du caf\u00E9 ou du jus de cassis, m\u00E9lang\u00E9 \u00E0 de l'eau gazeuse, un soda ou encore incorpor\u00E9 \u00E0 des cocktails. La boisson est noire et am\u00E8re avec une douceur caract\u00E9ristique. Le baume noir de Riga est produit par JSC Latvijas Balzams. La recette originale a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e au XVIIIe si\u00E8cle par Abraham Kunze, un pharmacien de Riga, et incorpore 24 diff\u00E9rents ingr\u00E9dients, plantes, fleurs, bourgeons, jus, racines, huiles et baies. La liqueur est pr\u00E9par\u00E9e dans des tonneaux en ch\u00EAne et est vendu dans des flacons de c\u00E9ramique faits \u00E0 la main. La liqueur a obtenu une trentaine de prix lors de salons internationaux. Le baume noir est aussi parfois utilis\u00E9 en m\u00E9decine traditionnelle. Il est souvent utilis\u00E9 contre le rhume ou des probl\u00E8mes digestifs. Selon la l\u00E9gende, l'imp\u00E9ratrice Catherine II de Russie, tomb\u00E9e malade lors d'une visite en Lettonie, fut soign\u00E9e avec succ\u00E8s en buvant du baume."@fr . . "B\u00E1lsamo Negro de Riga"@pt . . . "3188"^^ . "\u0420\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u044C\u0437\u0430\u043C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "45"^^ . . "4237370"^^ . . "Balsamo Nero di Riga"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Le baume noir de Riga (letton : R\u012Bgas Melnais balzams) est un amer traditionnel letton produit \u00E0 partir de nombreux ingr\u00E9dients naturels m\u00E9lang\u00E9s \u00E0 de la vodka pure pour faire une boisson titrant 45\u00B0. Il peut \u00EAtre consomm\u00E9 pur, m\u00E9lang\u00E9 chaud avec du th\u00E9, du caf\u00E9 ou du jus de cassis, m\u00E9lang\u00E9 \u00E0 de l'eau gazeuse, un soda ou encore incorpor\u00E9 \u00E0 des cocktails. La boisson est noire et am\u00E8re avec une douceur caract\u00E9ristique."@fr . . . . . . . "B\u00E0lsam negre de Riga"@ca . . "Baume noir de Riga"@fr . . . . . . . . . . . . . . "plantes, fleurs, bourgeons, jus, racines, huiles, baies"@fr . . . . . "R\u012Bgas Melnais balzams"@de . . . "188731855"^^ . . "R\u012Bgas Melnais balzams"@pl . . . . . "Riga Black Balsam"@en . .