. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "187306840"^^ . . . "D\u01B0\u01A1ng t\u1EED kinh"@vi . . . . . "Bauhinia blakeana"@pl . . "Bauhinia \u00D7 blakeana"@en . . "Bauhinia blakeana ou Arbre \u00E0 orchid\u00E9es de Hong Kong (\u6D0B\u7D2B\u834A en cantonais yeung4 ji2 ging1) est un arbre sempervirent du genre Bauhinia, avec de larges feuilles \u00E9paisses et des fleurs d'un rouge viol\u00E2tre. L'arbre fleurit de d\u00E9but novembre \u00E0 fin mars. Ses fleurs odorantes violettes \u00E0 cinq p\u00E9tales, ressemblant \u00E0 celles de l'orchid\u00E9e, font g\u00E9n\u00E9ralement entre 10 et 15 centim\u00E8tres de diam\u00E8tre. Cette fleur est l'embl\u00E8me officiel de Hong Kong. Le fait que la plante soit g\u00E9n\u00E9ralement st\u00E9rile (elle ne produit pas de graines) a amen\u00E9 \u00E0 penser qu'elle pourrait \u00EAtre d'origine hybride, probablement issue du Bauhinia variegata et du , quoique la question soit encore d\u00E9battue. Les missionnaires fran\u00E7ais de la maison de B\u00E9thanie \u00E0 Hong Kong ont \u00E9t\u00E9 les premiers \u00E0 avoir observ\u00E9 et cultiv\u00E9 cette plante dans les ann\u00E9es 1880.La premi\u00E8re description de l'arbre fut publi\u00E9e en 1908 par Stephen Troyte Dunn (1868-1938), qui l'assigna au genre Bauhinia et le nomma d'apr\u00E8s , gouverneur de Hong Kong de 1889 \u00E0 1903. Sir Henry Blake avait d\u00E9couvert le Bauhinia blakeane pr\u00E8s des ruines d'une maison sur le rivage de l'\u00EEle de Hong Kong, pr\u00E8s de et en avait fait part aux missionnaires fran\u00E7ais qui l'avait d\u00E9j\u00E0 observ\u00E9 pr\u00E8s du Mount Davis. Le Bauhinia blakeana fut adopt\u00E9 comme l'embl\u00E8me de Hong Kong en 1965. Depuis 1997, la fleur appara\u00EEt sur le drapeau de Hong Kong et sur sa monnaie (depuis 1993). Il est \u00E9galement l'arbre embl\u00E9matique de Zhuhai."@fr . . . . "901022"^^ . . . "4304"^^ . . . . . . "Bauhinia blakeana ou Arbre \u00E0 orchid\u00E9es de Hong Kong (\u6D0B\u7D2B\u834A en cantonais yeung4 ji2 ging1) est un arbre sempervirent du genre Bauhinia, avec de larges feuilles \u00E9paisses et des fleurs d'un rouge viol\u00E2tre. L'arbre fleurit de d\u00E9but novembre \u00E0 fin mars. Ses fleurs odorantes violettes \u00E0 cinq p\u00E9tales, ressemblant \u00E0 celles de l'orchid\u00E9e, font g\u00E9n\u00E9ralement entre 10 et 15 centim\u00E8tres de diam\u00E8tre. Cette fleur est l'embl\u00E8me officiel de Hong Kong."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bauhinia blakeana"@fr . "Bau\u00EDnia-blaqueana"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Orqu\u00EDdia de Hong Kong"@ca . . . . . . . . . . . . . . . .