. . . "M\u0142\u00F3cenie"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "En agriculture, le battage est une op\u00E9ration consistant \u00E0 s\u00E9parer de l'\u00E9pi ou de la tige les graines des c\u00E9r\u00E9ales, \u00E0 extraire de leurs gousses des graines de l\u00E9gumineuses comme les haricots secs et plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 s\u00E9parer les graines m\u00FBres du reste de la r\u00E9colte quel que soit le type de plante. On a aussi utilis\u00E9 les mots battaison et batteries (au pluriel, en Poitou par exemple). Au Moyen \u00C2ge, une batterie \u00E9tait un salaire re\u00E7u pour un battage de grains."@fr . . . . . . . "Battage (agriculture)"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Batre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Batre"@ca . . . . . . . . "\u041E\u0431\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442"@uk . . . . "catalan"@fr . . . . . . . . "190554584"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trebbiatura"@it . . . . . . . . "Threshing"@en . . "En agriculture, le battage est une op\u00E9ration consistant \u00E0 s\u00E9parer de l'\u00E9pi ou de la tige les graines des c\u00E9r\u00E9ales, \u00E0 extraire de leurs gousses des graines de l\u00E9gumineuses comme les haricots secs et plus g\u00E9n\u00E9ralement \u00E0 s\u00E9parer les graines m\u00FBres du reste de la r\u00E9colte quel que soit le type de plante. Le battage se fait d'abord \u00E0 la gaule ou au fl\u00E9au sur une aire \u00E0 battre au moins depuis la plus haute Antiquit\u00E9. On proc\u00E8de aussi par d\u00E9piquage (ou d\u00E9picage), terme r\u00E9serv\u00E9 au travail effectu\u00E9 par foulage ou avec des outils tra\u00EEn\u00E9s, g\u00E9n\u00E9ralement avec des b\u00EAtes (d\u00E9piquage animal). Avec la r\u00E9volution agricole vient l'utilisation de batteuses m\u00E9caniques. On a aussi utilis\u00E9 les mots battaison et batteries (au pluriel, en Poitou par exemple). Au Moyen \u00C2ge, une batterie \u00E9tait un salaire re\u00E7u pour un battage de grains. Le terme d'\u00E9grenage est \u00E9galement utilis\u00E9 pour le battage du riz, des gousses d'arachide, des \u00E9pis de ma\u00EFs et pour la s\u00E9paration des graines de coton de leurs fibres (voir cotton gin). \u00C9goussage se rencontre pour le battage des graines de l\u00E9gumineuses (arachide, haricot). Le d\u00E9corticage est une op\u00E9ration compl\u00E9mentaire optionnelle de m\u00EAme finalit\u00E9. Elle consiste \u00E0 s\u00E9parer les glumelles des grains lorsque celles-ci adh\u00E8rent au caryopse des gramin\u00E9es et concerne des esp\u00E8ces ou vari\u00E9t\u00E9s \u00E0 grains v\u00EAtus : orge, riz paddy, \u00E9peautre\u2026"@fr . . . . . . . . . . . "22303"^^ . . . . "3408265"^^ . . . "Dreschen"@de . . . "\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 (\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .