. . . . . "vers 8 av. J.-C."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00C9glise catholique, les \u00C9glises orthodoxes, les \u00C9glises anglicanes, les \u00C9glises luth\u00E9riennes et les \u00C9glises des trois conciles"@fr . . . . . "Barnabas"@en . . . . . . . "Joseph, surnomm\u00E9 Barnab\u00E9 ou Barnabas, est un juif, l\u00E9vite li\u00E9 \u00E0 l'\u00EEle de Chypre (Ac 4:36), qui tient une place importante dans les Actes des ap\u00F4tres, comme \u00E9tant celui qui introduisit saint Paul aupr\u00E8s des ap\u00F4tres \u00E0 J\u00E9rusalem (Ac.9:27) et plus tard aupr\u00E8s des chr\u00E9tiens d'Antioche, et fut son premier compagnon de voyage dont il est chef de mission. Bien qu'il ne soit pas un des douze ap\u00F4tres, l'\u00C9glise catholique et l\u2019\u00C9glise orthodoxe lui donnent le titre d'ap\u00F4tre, comme \u00E0 saint Paul qui est dans le m\u00EAme cas. Il figure dans les listes de saints et est liturgiquement comm\u00E9mor\u00E9 le 11 juin."@fr . . . . . . . . . . . . "Barnabas"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Barnab\u00E9"@fr . . . . . . . . . . . . . . "150"^^ . . . . . "Jean Marc"@fr . . "Bernab\u00E9 ap\u00F2stol"@ca . . "Auteur:Barnab\u00E9"@fr . . "Saint et ap\u00F4tre"@fr . . "Barnab\u00E9 (B\u00EDblia)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bernab\u00E9 ap\u00F3stol"@es . . . . "\u0412\u0430\u0440\u043D\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u043E\u0442 70)"@ru . . . . . . . . . . . . "289352"^^ . . . . . . . . . . "Jean-Marc"@fr . . . . . . . . "--06-11"^^ . . . "\u5DF4\u62FF\u5DF4"@zh . . . . . "Joseph, surnomm\u00E9 Barnab\u00E9 ou Barnabas, est un juif, l\u00E9vite li\u00E9 \u00E0 l'\u00EEle de Chypre (Ac 4:36), qui tient une place importante dans les Actes des ap\u00F4tres, comme \u00E9tant celui qui introduisit saint Paul aupr\u00E8s des ap\u00F4tres \u00E0 J\u00E9rusalem (Ac.9:27) et plus tard aupr\u00E8s des chr\u00E9tiens d'Antioche, et fut son premier compagnon de voyage dont il est chef de mission. Le Codex Bezae identifie explicitement Joseph Barnabas \u00E0 Joseph Barsabas (Ac 1, 23), Barnabas \u00E9tant un surnom positif de son nom, ce qui est moins clair dans les versions des Actes des Ap\u00F4tres que nous connaissons. Sur la base de ces versions des Actes, les \u00C9glises occidentales distinguent Barnab\u00E9 de Joseph Barsabas, alors qu'il s'agit peut-\u00EAtre du m\u00EAme personnage. Il est mentionn\u00E9 dans les Actes des Ap\u00F4tres au chapitre 15 au sujet du concile de J\u00E9rusalem. Bien qu'il ne soit pas un des douze ap\u00F4tres, l'\u00C9glise catholique et l\u2019\u00C9glise orthodoxe lui donnent le titre d'ap\u00F4tre, comme \u00E0 saint Paul qui est dans le m\u00EAme cas. Il figure dans les listes de saints et est liturgiquement comm\u00E9mor\u00E9 le 11 juin."@fr . . . . . . . "Barnabas"@nl . . . . . . . "Barnabas"@sv . . . . . . "en"@fr . . . "John Mark"@fr . . . . . . "vers 62"@fr . "Category:Saint Barnabas"@fr . "\u0628\u0631\u0646\u0627\u0628\u0627"@ar . . . . . . "Salamine, Chypre"@fr . . . . . . "Chypre, Antioche ; paix, invoqu\u00E9 contre la gr\u00EAle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "24890"^^ . . . . . . . . . . . "Monast\u00E8re de Saint Barnab\u00E9, Famagouste, Chypre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Barnab\u00E9"@fr . "branche d'olivier, b\u00E2ton de p\u00E8lerin, \u00C9vangile selon Matthieu"@fr . "\u30D0\u30EB\u30CA\u30D0"@ja . . . . . . . . . . . . . "190277937"^^ . .