. "Bara\u00EFta (jud\u00E9o-aram\u00E9en \u05D1\u05E8\u05D9\u05D9\u05EA\u05D0 barayata, \u00AB ext\u00E9rieur \u00BB ; pl. bara\u00EFtot) est un terme g\u00E9n\u00E9rique d\u00E9signant une tradition orale juive non incorpor\u00E9e dans la Mishna. Il peut s'appliquer \u00E0 un ensemble des \u00AB enseignements ext\u00E9rieurs \u00BB (et s'\u00E9crit avec une majuscule) ou \u00E0 l'un de ces enseignements lui-m\u00EAme (et s'\u00E9crit avec une minuscule).Les bara\u00EFtot sont g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9nonc\u00E9es par les Tanna\u00EFm (docteurs de la Mishna), mais certaines tirent leur origine des Amora\u00EFm (docteurs du Talmud)."@fr . . . . . "\u30D0\u30FC\u30E9\u30A4\u30BF\u30FC"@ja . . . . "Baraita"@ca . . . . . "Bara\u00EFta (jud\u00E9o-aram\u00E9en \u05D1\u05E8\u05D9\u05D9\u05EA\u05D0 barayata, \u00AB ext\u00E9rieur \u00BB ; pl. bara\u00EFtot) est un terme g\u00E9n\u00E9rique d\u00E9signant une tradition orale juive non incorpor\u00E9e dans la Mishna. Il peut s'appliquer \u00E0 un ensemble des \u00AB enseignements ext\u00E9rieurs \u00BB (et s'\u00E9crit avec une majuscule) ou \u00E0 l'un de ces enseignements lui-m\u00EAme (et s'\u00E9crit avec une minuscule).Les bara\u00EFtot sont g\u00E9n\u00E9ralement \u00E9nonc\u00E9es par les Tanna\u00EFm (docteurs de la Mishna), mais certaines tirent leur origine des Amora\u00EFm (docteurs du Talmud)."@fr . . . . . "6083"^^ . . . . . . "624485"^^ . . . . . . . . . . . . . . "188508464"^^ . . . . . . . . . "Baraita"@es . . . . "Bara\u00EFta"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . .