. . . . . . . . . . . . . . . "Les bantoustans \u00E9taient les r\u00E9gions cr\u00E9\u00E9es durant la p\u00E9riode d'apartheid en Afrique du Sud et au Sud-Ouest africain, r\u00E9serv\u00E9es aux populations noires et qui jouissaient \u00E0 des degr\u00E9s divers d'une certaine autonomie. En 1970, les bantoustans furent rebaptis\u00E9s tuisland (en afrikaans) ou homelands (en anglais) par les autorit\u00E9s, les deux termes signifiant \u00AB foyers nationaux \u00BB. Le terme bantoustan provient de l'accolement du mot bantou bantu (signifiant \u00AB gens, peuple \u00BB) au suffixe persan -stan (signifiant \u00AB terre de \u00BB). Bantoustan signifie donc la \u00AB terre des peuples \u00BB. Aujourd'hui, le terme bantoustan d\u00E9signe par extension tout territoire ou r\u00E9gion dont les habitants sont victimes de discriminations et se sentent consid\u00E9r\u00E9s comme des \u00AB citoyens de deuxi\u00E8me classe \u00BB dans leur propre pays."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bantustan"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043D\u0442\u0443\u0441\u0442\u0430\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bantustan"@vi . . . . . . . . "\u30D0\u30F3\u30C8\u30A5\u30FC\u30B9\u30BF\u30F3"@ja . . . "105635"^^ . . . . . . . "les bantoustans d'Afrique du Sud"@fr . . . . . . "Bantoustan"@fr . . . . . "Bantostan"@oc . . . . . . "Bantustan"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les bantoustans \u00E9taient les r\u00E9gions cr\u00E9\u00E9es durant la p\u00E9riode d'apartheid en Afrique du Sud et au Sud-Ouest africain, r\u00E9serv\u00E9es aux populations noires et qui jouissaient \u00E0 des degr\u00E9s divers d'une certaine autonomie. En 1970, les bantoustans furent rebaptis\u00E9s tuisland (en afrikaans) ou homelands (en anglais) par les autorit\u00E9s, les deux termes signifiant \u00AB foyers nationaux \u00BB. Le terme bantoustan provient de l'accolement du mot bantou bantu (signifiant \u00AB gens, peuple \u00BB) au suffixe persan -stan (signifiant \u00AB terre de \u00BB). Bantoustan signifie donc la \u00AB terre des peuples \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0646\u062A\u0648\u0633\u062A\u0627\u0646"@ar . . "Bantoestan"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "15984"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:South African Bantustans"@fr . . . . . . . . "185267855"^^ . . . . . . . "Bantust\u00E1n"@es . "\u73ED\u56FE\u65AF\u5766"@zh . . .