. . . . . . . . . . . . . . . . "4726139"^^ . . . . "Balle (c\u00E9r\u00E9ale)"@fr . . . . . "La balle ou bale (voire b\u00E2le) est un coproduit d\u00E9riv\u00E9 de la transformation des c\u00E9r\u00E9ales. Elle est constitu\u00E9e par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain. La s\u00E9paration intervient durant le battage pour les c\u00E9r\u00E9ales comme le froment ou le seigle dont les glumelles n'adh\u00E8rent pas au caryopse. Pour d'autres c\u00E9r\u00E9ales, comme le riz, l'avoine ou l'amidonnier qui pr\u00E9sentent des glumelles plus solidaires, il est n\u00E9cessaire de les extirper au moyen d'un processus de d\u00E9corticage. Apr\u00E8s avoir prot\u00E9g\u00E9 la graine pendant sa croissance, la balle trouve une nouvelle utilit\u00E9 comme mat\u00E9riau de construction (isolation thermique), engrais ou carburant."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7C7E\u6BBB"@ja . "La balle ou bale (voire b\u00E2le) est un coproduit d\u00E9riv\u00E9 de la transformation des c\u00E9r\u00E9ales. Elle est constitu\u00E9e par l'ensemble des glumes ou glumelles qui renferment le grain. La s\u00E9paration intervient durant le battage pour les c\u00E9r\u00E9ales comme le froment ou le seigle dont les glumelles n'adh\u00E8rent pas au caryopse. Pour d'autres c\u00E9r\u00E9ales, comme le riz, l'avoine ou l'amidonnier qui pr\u00E9sentent des glumelles plus solidaires, il est n\u00E9cessaire de les extirper au moyen d'un processus de d\u00E9corticage. Apr\u00E8s avoir prot\u00E9g\u00E9 la graine pendant sa croissance, la balle trouve une nouvelle utilit\u00E9 comme mat\u00E9riau de construction (isolation thermique), engrais ou carburant."@fr . . . . . . . . . . . "170100327"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4009"^^ . . . . . . . . . . . . .