. . . . . . . . . . . . . . . . "Ballad"@nl . . . . . . . "\u30D0\u30E9\u30C3\u30C9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Ballade d\u00E9signe, au sens ancien, un po\u00E8me m\u00E9di\u00E9val \u00E0 forme fixe compos\u00E9 de trois couplets et d'une demi-strophe appel\u00E9e envoi, chacune \u00E9tant termin\u00E9e par un vers refrain, qui rappelle la forme chant\u00E9e des origines. L'histoire de la po\u00E9sie retient en particulier les ballades aux strophes carr\u00E9es (le nombre de vers est \u00E9gal au nombre de syllabes de chaque vers) de huit ou dix vers et aux th\u00E8mes tr\u00E8s vari\u00E9s qu'ont compos\u00E9es des po\u00E8tes comme Guillaume de Machaut, Eustache Deschamps (fin XIVe si\u00E8cle), Christine de Pisan et Fran\u00E7ois Villon (d\u00E9but et milieu du XVe si\u00E8cle) ou encore Cl\u00E9ment Marot au XVIe, alors que la Pl\u00E9iade rejette le genre de la ballade comme vieilli, privil\u00E9giant des formes nouvelles comme le sonnet ou l'ode. La ballade voit son sens \u00E9voluer dans les traditions anglaise et allemande \u00E0 la fin du XVIIIe si\u00E8cle pour aboutir \u00E0 la ballade romantique, parfois instrumentale. En dehors du domaine litt\u00E9raire, le mot ballade s'est appliqu\u00E9 \u00E0 un type assez vague de chanson populaire, lente et m\u00E9lodieuse : c'est le sens commun \u00E0 la fin du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "191454452"^^ . . . . . . . . . "ballade"@fr . . . . . . . . . . . . . "2677616"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ballade d\u00E9signe, au sens ancien, un po\u00E8me m\u00E9di\u00E9val \u00E0 forme fixe compos\u00E9 de trois couplets et d'une demi-strophe appel\u00E9e envoi, chacune \u00E9tant termin\u00E9e par un vers refrain, qui rappelle la forme chant\u00E9e des origines. L'histoire de la po\u00E9sie retient en particulier les ballades aux strophes carr\u00E9es (le nombre de vers est \u00E9gal au nombre de syllabes de chaque vers) de huit ou dix vers et aux th\u00E8mes tr\u00E8s vari\u00E9s qu'ont compos\u00E9es des po\u00E8tes comme Guillaume de Machaut, Eustache Deschamps (fin XIVe si\u00E8cle), Christine de Pisan et Fran\u00E7ois Villon (d\u00E9but et milieu du XVe si\u00E8cle) ou encore Cl\u00E9ment Marot au XVIe, alors que la Pl\u00E9iade rejette le genre de la ballade comme vieilli, privil\u00E9giant des formes nouvelles comme le sonnet ou l'ode."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ballad"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Balada"@ca . . . . . "34351"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "ballade"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ballade"@fr . . . . . . "Ballad"@vi . . . . . . . . . . . . . "\u8C23\u66F2"@zh . . . . . . . . . . . . . . . .