. . . . . . . . "\u5148\u5CF6\u8AF8\u5CF6\u706B\u756A\u76DB"@ja . . . . . . . . . . . "Les balises Sakishima (\u5148\u5CF6\u8AF8\u5CF6\u706B\u756A\u76DB, Sakishima-shot\u014D hibanmui) constituent un r\u00E9seau de dix-huit plates-formes d'observation et de balises datant du d\u00E9but de l'\u00E9poque d'Edo et situ\u00E9es dans les \u00EEles Sakishima, pr\u00E9fecture d'Okinawa au Japon. \u00C9difi\u00E9es en 1644 par les autorit\u00E9s du royaume de Ry\u016Bky\u016B \u00E0 l'instigation des seigneurs de Satsuma, \u00E0 une \u00E9poque de tensions internationales au cours de la transition entre les dynasties Ming et Qing de Chine, les balises sont charg\u00E9es de surveiller et de faire rapport sur le trafic maritime, en vue de limiter les navires \u00E9trangers conform\u00E9ment \u00E0 la politique sakoku (isolement national) des Tokugawa. Apr\u00E8s une premi\u00E8re enqu\u00EAte par le Conseil pour la protection des biens culturels en 1993, en raison des incertitudes sur les droits fonciers et les difficult\u00E9s de "@fr . . . . "12274"^^ . "189250265"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les balises Sakishima (\u5148\u5CF6\u8AF8\u5CF6\u706B\u756A\u76DB, Sakishima-shot\u014D hibanmui) constituent un r\u00E9seau de dix-huit plates-formes d'observation et de balises datant du d\u00E9but de l'\u00E9poque d'Edo et situ\u00E9es dans les \u00EEles Sakishima, pr\u00E9fecture d'Okinawa au Japon. \u00C9difi\u00E9es en 1644 par les autorit\u00E9s du royaume de Ry\u016Bky\u016B \u00E0 l'instigation des seigneurs de Satsuma, \u00E0 une \u00E9poque de tensions internationales au cours de la transition entre les dynasties Ming et Qing de Chine, les balises sont charg\u00E9es de surveiller et de faire rapport sur le trafic maritime, en vue de limiter les navires \u00E9trangers conform\u00E9ment \u00E0 la politique sakoku (isolement national) des Tokugawa. Apr\u00E8s une premi\u00E8re enqu\u00EAte par le Conseil pour la protection des biens culturels en 1993, en raison des incertitudes sur les droits fonciers et les difficult\u00E9s de coordination entre les municipalit\u00E9s concern\u00E9es, ce n'est qu'en 2007 qu'elles sont ensemble d\u00E9sign\u00E9es \u00AB sites historiques \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . "6839591"^^ . . . . . . . . . "Balises de Sakishima"@fr . . . . .