. . "184444821"^^ . . . . . "Baal Teshuva"@it . . "Baal Techouva"@fr . . . . "Un baal techouva (h\u00E9breu : \u05D1\u05E2\u05DC \u05EA\u05E9\u05D5\u05D1\u05D4 ba\u02BFal teshouva \u00AB celui qui revient (\u00E0 la \u00AB voie droite \u00BB) \u00BB ; f\u00E9minin : baalat techouva, pluriel : baalei techouva) est une personne se repentant de ses fautes pass\u00E9es. Dans le sens originel de l\u2019expression, le terme d\u00E9signe un p\u00E9cheur r\u00E9concili\u00E9 avec la Loi juive. Actuellement, il d\u00E9crit une personne \u00E9duqu\u00E9e en dehors du juda\u00EFsme orthodoxe ou s\u2019en \u00E9tant \u00E9loign\u00E9e (car il est improbable que, vivant sans connaissance des lois juives, elle n\u2019en ait pas transgress\u00E9), qui choisit d\u2019adopter ou revenir \u00E0 ses pratiques. L\u2019expression est alors interchangeable avec celle quelque peu redondante de hazara bitshouva (h\u00E9breu : \u05D7\u05D6\u05E8\u05D4 \u05D1\u05EA\u05E9\u05D5\u05D1\u05D4 \u00AB retour \u00E0 la teshouva \u00BB)."@fr . "922"^^ . . . . "Un baal techouva (h\u00E9breu : \u05D1\u05E2\u05DC \u05EA\u05E9\u05D5\u05D1\u05D4 ba\u02BFal teshouva \u00AB celui qui revient (\u00E0 la \u00AB voie droite \u00BB) \u00BB ; f\u00E9minin : baalat techouva, pluriel : baalei techouva) est une personne se repentant de ses fautes pass\u00E9es."@fr . . "Baal teshuva"@en . . . . . . . . . "5200602"^^ . . .