"Aperfei\u00E7oamento humano"@pt . . . . . . . . . "\u0423\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430"@ru . . . . . "Perfeccionamiento humano"@es . . "2858"^^ . . . . . . . "Augmentation de l'\u00EAtre humain"@fr . . . "5693893"^^ . . "Menselijke verbeteringstechnologie\u00EBn"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u062A\u0639\u0632\u064A\u0632 \u0628\u0634\u0631\u064A"@ar . "187183564"^^ . "L'augmentation de l'\u00EAtre humain (en anglais : Human enhancement technologies, HET) se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 des tentatives temporaires ou permanentes de surmonter les limites actuelles du corps humain avec des moyens naturels ou artificiels. Le terme est parfois appliqu\u00E9 \u00E0 l'utilisation de moyens technologiques pour s\u00E9lectionner ou modifier les caract\u00E9ristiques et les performances humaines (physiques, intellectuelles ou \u00E9motionnelles), qu'elles soient ou non les r\u00E9sultats d'alt\u00E9ration des caract\u00E9ristiques et des capacit\u00E9s existantes qui se situent hors de la port\u00E9e de l'\u00EAtre humain. \u00C0 c\u00F4t\u00E9 de cette expression anglophone est \u00E9galement utilis\u00E9 le concept d'anthropotechnie que le philosophe J\u00E9r\u00F4me Goffette d\u00E9finit comme l'\u00AB art ou technique de transformation extra-m\u00E9dicale de l'\u00EAtre humain par intervention sur son corps \u00BB."@fr . "L'augmentation de l'\u00EAtre humain (en anglais : Human enhancement technologies, HET) se r\u00E9f\u00E8re \u00E0 des tentatives temporaires ou permanentes de surmonter les limites actuelles du corps humain avec des moyens naturels ou artificiels. Le terme est parfois appliqu\u00E9 \u00E0 l'utilisation de moyens technologiques pour s\u00E9lectionner ou modifier les caract\u00E9ristiques et les performances humaines (physiques, intellectuelles ou \u00E9motionnelles), qu'elles soient ou non les r\u00E9sultats d'alt\u00E9ration des caract\u00E9ristiques et des capacit\u00E9s existantes qui se situent hors de la port\u00E9e de l'\u00EAtre humain."@fr . . . . . . . . . .