. . . . . . "52427"^^ . . "Augment (taalkunde)"@nl . . . "Dans le domaine indo-europ\u00E9en, l\u2019augment est un \u00E9largissement par son d\u00E9but du radical des verbes qui va de pair avec des d\u00E9sinences personnelles et s\u2019utilisant pour les temps du pass\u00E9 de l'indicatif en grec ancien et moderne (\u00E0 moins qu'il ne s'agisse ici d'un simple support d'accent, cf. van Oostendorp, en sanskrit, en arm\u00E9nien classique et en phrygien). Dans les langues classiques, le proc\u00E9d\u00E9 rappelle le redoublement du radical qui marque le pass\u00E9 dans certaines langues indo-europ\u00E9ennes. Aussi, il est malais\u00E9 de classer l'augment parmi les pr\u00E9fixes. D'autant plus que l'augment s'ajoute g\u00E9n\u00E9ralement apr\u00E8s les pr\u00E9fixes (il existe de rares contre-exemples en sanskrit). On ne peut affirmer avec certitude que ce proc\u00E9d\u00E9 est issu de l'indo-europ\u00E9en commun : hormis les quatre langues cit\u00E9es, l'augment n'appara\u00EEt nulle part (on signale toutefois une attestation s\u00FBre en myc\u00E9nien). Il est possible de penser que l'augment \u00E9tait \u00E0 l\u2019origine une particule d\u00E9ictique, qui s'est adjointe au verbe par univerbation. La concurrence des formes avec augment et sans augment \u2014 dites \u00AB injonctives \u00BB \u2014 dans quelques corpus (grec hom\u00E9rique, sanskrit v\u00E9dique, arm\u00E9nien classique) sugg\u00E8re un prolongement dans les formes \u00E0 augment de cette ancienne valeur d\u00E9ictique."@fr . . . . . . "6411"^^ . . "Dans le domaine indo-europ\u00E9en, l\u2019augment est un \u00E9largissement par son d\u00E9but du radical des verbes qui va de pair avec des d\u00E9sinences personnelles et s\u2019utilisant pour les temps du pass\u00E9 de l'indicatif en grec ancien et moderne (\u00E0 moins qu'il ne s'agisse ici d'un simple support d'accent, cf. van Oostendorp, en sanskrit, en arm\u00E9nien classique et en phrygien)."@fr . . . . . "\u0410\u0443\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442"@ru . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0641 \u0645\u0636\u064A"@ar . . . . . . . . . . . . "Augment"@fr . . . . "183777605"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Augment"@de . .