. . . . . "Yris"@fr . . "1963-09-16"^^ . . . . "250"^^ . . . . . . "49"^^ . . "Au-del\u00E0 du r\u00E9el (The Outer Limits) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine de 49 \u00E9pisodes de 52 minutes, en noir et blanc, cr\u00E9\u00E9e par Leslie Stevens et diffus\u00E9e du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le r\u00E9seau ABC."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "978"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Outer Limits"@de . . . . . . . . . . "d'horreur /"@fr . "46913"^^ . . . "2015"^^ . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . "T\u00E9l\u00E9vision en s\u00E9ries"@fr . . . . . "de science-fiction"@fr . . . . . . . "The Outer Limits (1963)"@nl . . . . . . . "1965-01-16"^^ . . "52.0"^^ . . . . . . . "Au-del\u00E0 du r\u00E9el"@fr . . . . . "1965-01-16"^^ . . . . . "Didier Liardet"@fr . . . "6607"^^ . "L'avenir du futur"@fr . . . . "The Outer Limits (serie televisiva)"@it . . . . . "183742745"^^ . . . . . "\u0417\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u044C\u044E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, 1963)"@ru . . . . . . "49"^^ . . . . . . . . . ""@fr . . . . . "S\u00E9rie fantastique /"@fr . "54"^^ . "1963-09-16"^^ . . . "The Outer Limits"@pt . . . . . . . . . "3120.0"^^ . . . "3120.0"^^ . . . . . "2"^^ . . . . . "Au-del\u00E0 du r\u00E9el (The Outer Limits) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e am\u00E9ricaine de 49 \u00E9pisodes de 52 minutes, en noir et blanc, cr\u00E9\u00E9e par Leslie Stevens et diffus\u00E9e du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le r\u00E9seau ABC. En France, une partie de la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e \u00E0 partir du 14 juillet 1972 sur la premi\u00E8re cha\u00EEne de l'ORTF. Rediffusion dans les ann\u00E9es 1980, dans l'\u00E9mission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est \u00E0 vous sur TF1 puis aussi de 1993 \u00E0 fin 1994 sur RTL TV et d\u00E9but 1995 sur La Cinqui\u00E8me. En 1999, la s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 rediffus\u00E9e, ainsi que des \u00E9pisodes in\u00E9dits sur 13e rue. Au Qu\u00E9bec, la s\u00E9rie originale a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e (en version fran\u00E7aise) \u00E0 Radio-Canada entre 1966 et 1969 et rediffus\u00E9e \u00E0 partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de T\u00E9l\u00E9vision Quatre-Saisons."@fr . . . . . . "Au-del\u00E0 du r\u00E9el (s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Au-del\u00E0 du r\u00E9el"@fr . . .