. . . . . . "Wappenbuch"@de . . . . . . "En h\u00E9raldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui \u00E9tablit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communaut\u00E9s et une liste d'armoiries, c'est-\u00E0-dire de figures qui les repr\u00E9sentent. Certains sont illustr\u00E9s, d'autres se limitent \u00E0 donner une description verbale codifi\u00E9e, appel\u00E9e blasonnements. Des armoriaux peuvent se pr\u00E9senter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi d\u00E9coration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc."@fr . . . . . . . "En h\u00E9raldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui \u00E9tablit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communaut\u00E9s et une liste d'armoiries, c'est-\u00E0-dire de figures qui les repr\u00E9sentent. Certains sont illustr\u00E9s, d'autres se limitent \u00E0 donner une description verbale codifi\u00E9e, appel\u00E9e blasonnements. Les premi\u00E8res armoiries apparaissent vers 1130, et il faut attendre une cinquantaine d'ann\u00E9es pour voir appara\u00EEtre les premiers recueils.Lorsqu'apr\u00E8s la fin du XIIe si\u00E8cle les armoiries eurent pris un caract\u00E8re r\u00E9gulier et h\u00E9r\u00E9ditaire, les h\u00E9rauts \u00E9tablirent des chartes et des r\u00E9pertoires, o\u00F9 \u00E9taient figur\u00E9es les armes des familles. On conna\u00EEt ainsi pr\u00E8s d'un million de blasons m\u00E9di\u00E9vaux (ant\u00E9rieurs au XVIe si\u00E8cle). Des armoriaux peuvent se pr\u00E9senter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi d\u00E9coration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc."@fr . . . . . . . . . . "Roll of arms"@en . . . . . . . . . . . "Armorial"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u0440\u0431\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "Armorial"@pt . . "1501"^^ . . . . . . "429119"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Armorial compos\u00E9 pour Nicolas de Lutzelbourg"@fr . . . . . . "8965"^^ . . . . . "fran\u00E7ais"@fr . . . . "178572556"^^ . "Armorial"@es . . "Armorial"@fr . .