. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Escut de R\u00FAssia"@ca . "9799"^^ . . . "190253160"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Coat of arms of Russia"@en . . . . . . . . . "Wappen Russlands"@de . . "\u4FC4\u7F85\u65AF\u570B\u5FBD"@zh . . . "Les armoiries de la Russie constituent l'embl\u00E8me h\u00E9raldique de la F\u00E9d\u00E9ration de Russie. Elles sont inspir\u00E9es de celles de l'ancien empire qui ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es apr\u00E8s la chute de l'Union sovi\u00E9tique, en d\u00E9pit des objections. La couleur rouge du blason symbolise la Grande Russie, un ancien nom du pays, utilis\u00E9 par les Russes pour le distinguer de la Petite Russie (Ukraine) ou de la Russie Blanche (Bi\u00E9lorussie). Les deux t\u00EAtes couronn\u00E9es de l'aigle repr\u00E9sentent l'Empire russe, dont le territoire s'\u00E9tend sur deux continents, l'Europe et l'Asie. Quant \u00E0 l'aigle bic\u00E9phale, il fut repris de l'empire byzantin (dynastie des Pal\u00E9ologue) et symbolise l'\u00E9glise orthodoxe dont le Saint-Synode est situ\u00E9 \u00E0 Moscou. Le sceptre et la sph\u00E8re dor\u00E9e dans ses serres repr\u00E9sentent respectivement le pouvoir du tsar et de l'\u00E9glise orthodoxe russe. Au centre, l'aigle tient un petit bouclier de Saint Georges qui est le patron des slaves. La Russie n'est plus une monarchie mais elle garde la couronne, qui symbolise la souverainet\u00E9, dans ses armoiries comme l'ont fait la Bulgarie, la G\u00E9orgie, la Hongrie, le Mont\u00E9n\u00E9gro, la Pologne, la Roumanie, et la Serbie. Ces armes se blasonnent ainsi : de gueules, \u00E0 l'aigle bic\u00E9phale, chaque t\u00EAte surmont\u00E9e d'une couronne ferm\u00E9e, l'aigle surmont\u00E9e d'une couronne ferm\u00E9e, \u00E0 un sceptre dans la patte dextre et un orbe cercl\u00E9 dans la patte s\u00E9nestre, le tout d'or, l'aigle charg\u00E9e en c\u0153ur d'un \u00E9cusson de la Moscovie. Elles ont repris diverses versions ant\u00E9rieures du blason, en rempla\u00E7ant notamment les m\u00E9taux et \u00E9maux ant\u00E9rieurs du champ et des meubles (hormis l'\u00E9cusson de la Moscovie, inchang\u00E9, repr\u00E9sentant Saint Georges terrassant le dragon), ainsi qu'en substituant un orbe \u00E0 une \u00E9p\u00E9e dans la patte senestre de l'aigle."@fr . . . . . "1993-11-30"^^ . . . . "Bras\u00E3o de armas da R\u00FAssia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "Armoiries de la Russie"@fr . "Qu\u1ED1c huy Nga"@vi . . . "Escudo de Rusia"@es . . . . . . . . . . . . "Errusiar Inperioko armarria"@eu . "\u0413\u0435\u0440\u0431 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5338037"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Des gueules, \u00E0 l'aigle bic\u00E9phale, chaque t\u00EAte surmont\u00E9e d'une couronne ferm\u00E9e, l'aigle surmont\u00E9e d'une couronne ferm\u00E9e, \u00E0 un sceptre dans la patte dextre et un orbe cercl\u00E9 dans la patte s\u00E9nestre, le tout d'or, l'aigle charg\u00E9e en c\u0153ur d'un \u00E9cusson de la Moscovie."@fr . "1993-11-30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Les armoiries de la Russie constituent l'embl\u00E8me h\u00E9raldique de la F\u00E9d\u00E9ration de Russie. Elles sont inspir\u00E9es de celles de l'ancien empire qui ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es apr\u00E8s la chute de l'Union sovi\u00E9tique, en d\u00E9pit des objections. La couleur rouge du blason symbolise la Grande Russie, un ancien nom du pays, utilis\u00E9 par les Russes pour le distinguer de la Petite Russie (Ukraine) ou de la Russie Blanche (Bi\u00E9lorussie). Les deux t\u00EAtes couronn\u00E9es de l'aigle repr\u00E9sentent l'Empire russe, dont le territoire s'\u00E9tend sur deux continents, l'Europe et l'Asie."@fr . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u56FD\u7AE0"@ja .