. . . . . . . . . "Nichtt\u00F6dliche Waffe"@de . . . "\u041E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F"@ru . . "\u975E\u81F4\u6B7B\u6027\u5175\u5668"@ja . . . . . "3841"^^ . . . . . . . . . . . . "Les armes non l\u00E9tales"@fr . . . . "Huyghe"@fr . . . . . . . . . "Une arme non l\u00E9tale, \u00E9galement appel\u00E9e subl\u00E9tale ou incapacitante, est une arme con\u00E7ue pour que la cible ne soit pas tu\u00E9e ou bless\u00E9e lourdement. Ce type d'arme est principalement utilis\u00E9 pour le maintien de l'ordre, dans la dispersion d'\u00E9meutes et l'autod\u00E9fense. On regroupe sous ce nom des armes con\u00E7ues comme sans effet \u00E0 long terme dans le cadre d'un usage normal (en l'\u00E9tat actuel des connaissances). Toutefois, comme tout instrument, elles peuvent \u00EAtre la source d'accidents (la cible peut se faire mal \u2013 voire se tuer \u2013 en tombant, elle peut faire une crise cardiaque ou une allergie, etc.) ou \u00EAtre mal utilis\u00E9es (intensit\u00E9 et dur\u00E9e d'exposition trop longue) et restent donc des armes, c'est-\u00E0-dire des outils dangereux. Leur relative innocuit\u00E9 fait pourtant d\u00E9bat. En offrant la possibilit\u00E9 de neutraliser un individu plus facilement et moins dangereusement qu'en employant les m\u00E9thodes conventionnelles, les armes non l\u00E9tales sont accus\u00E9es de favoriser un recours plus fr\u00E9quent \u00E0 la force, radicalisant la confrontation entre les protagonistes au d\u00E9triment de la n\u00E9gociation ou du dialogue. Les armes non l\u00E9tales sont \u00E9galement point\u00E9es pour leur emploi d\u00E9tourn\u00E9 comme instrument de torture. Si les armes non l\u00E9tales n'ont pas pour objectif de tuer, elles peuvent jouer un r\u00F4le dans le d\u00E9c\u00E8s de la personne cibl\u00E9e, de fa\u00E7on directe ou indirecte."@fr . . . . . . . . . "\u12A2-\u1308\u12F3\u12ED \u1218\u1223\u122D\u12EB\u12CE\u127D"@am . . . "Fran\u00E7ois-Bernard"@fr . . . "fr"@fr . . . . . "2009"^^ . "\u975E\u81F4\u547D\u6027\u6B66\u5668"@zh . . . . . "Une arme non l\u00E9tale, \u00E9galement appel\u00E9e subl\u00E9tale ou incapacitante, est une arme con\u00E7ue pour que la cible ne soit pas tu\u00E9e ou bless\u00E9e lourdement. Ce type d'arme est principalement utilis\u00E9 pour le maintien de l'ordre, dans la dispersion d'\u00E9meutes et l'autod\u00E9fense. Si les armes non l\u00E9tales n'ont pas pour objectif de tuer, elles peuvent jouer un r\u00F4le dans le d\u00E9c\u00E8s de la personne cibl\u00E9e, de fa\u00E7on directe ou indirecte."@fr . . . . . "Que sais-je?"@fr . . "Paris"@fr . . . . "Presses universitaires de France"@fr . . . . . . . . . . "16674"^^ . . . . . . "Arma n\u00E3o letal"@pt . . . . "41426963"^^ . "Fran\u00E7ois-Bernard Huyghe"@fr . . . . . . . . "le point des connaissances actuelles"@fr . . "127"^^ . . . "Arme non l\u00E9tale"@fr . . . . . . . . . . . . "Arma no letal"@es . "178423979"^^ . "1132713"^^ . . . . . "0978-02-13"^^ .