. . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0433\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0447\u0435\u0433"@ru . . . . . "903796"^^ . "Toraschrein"@de . . "\u0410\u0440\u043E\u043D \u0413\u0430-\u043A\u043E\u0434\u0435\u0448"@uk . . . . . . "Aron haQodesh"@it . . "Aron ha-Qodeix"@ca . . . . . "Une arche \u2014 appel\u00E9e \u05D0\u05E8\u05D5\u05DF \u05E7\u05D5\u05D3\u05E9 - Aron Kodesh, c'est-\u00E0-dire l'Arche sainte par les Juifs ashk\u00E9nazes ou \u05D4\u05D9\u05DB\u05DC \u2013 Hekhal, temple, par les Juifs s\u00E9farades \u2014 est pr\u00E9sente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah."@fr . . . . "187925373"^^ . . . . . . . "3072"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u8056\u6AC3"@ja . "Une arche \u2014 appel\u00E9e \u05D0\u05E8\u05D5\u05DF \u05E7\u05D5\u05D3\u05E9 - Aron Kodesh, c'est-\u00E0-dire l'Arche sainte par les Juifs ashk\u00E9nazes ou \u05D4\u05D9\u05DB\u05DC \u2013 Hekhal, temple, par les Juifs s\u00E9farades \u2014 est pr\u00E9sente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah."@fr . . . . . . . . . . "Aron hakodesj"@nl . . . . "Aron Kodesh"@pt . "Arche sainte (synagogue)"@fr . . . . . . . . .