"Apostrofe"@it . . . "\u9813\u547C\u6CD5"@ja . "23553"^^ . . . "189904540"^^ . . . . . . . . . . . "Quadrige Manuel"@fr . . "D\u00E9trie"@fr . . "CNRS \u00C9ditions"@fr . . "Homme libre, toujours tu ch\u00E9riras la mer !"@fr . "Apostrof (stijlfiguur)"@nl . . . . . . . . . . "Ultima Verba, Les Ch\u00E2timents, livre VII"@fr . "Belle reine, et pourquoi vous offenseriez-vous ?\nViens-je vous demander que vous quittiez l\u2019empire ?\nQue vous m\u2019aimiez ?"@fr . . . . . . "incantation, pri\u00E8re, impr\u00E9cation, invocation, appellation, interpellation"@fr . . "\u00D4 lac ! rochers muets ! Grottes ! for\u00EAt obscure !\nVous, que le temps \u00E9pargne ou qu\u2019il peut rajeunir,\nGardez de cette nuit, gardez, belle nature,\nAu moins le souvenir !"@fr . "l\u2019apostrophe nominale"@fr . . . . . "Dictionnaire"@fr . "Berg\u00E8re \u00F4 tour Eiffel le troupeau des ponts b\u00EAle ce matin"@fr . . . . . "Le Cid, Acte I, sc\u00E8ne 6"@fr . "Paris"@fr . . . "\u00D4 soldats de l'an deux ! ..., Les Ch\u00E2timents"@fr . . . . "L\u2019apostrophe (substantif f\u00E9minin, se prononce /a.p\u0254s.t\u0281\u0254f/ ), du grec \u1F00\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE (apostroph\u00EA, \u00AB action de se d\u00E9tourner \u00BB ayant donn\u00E9 le mot apostropha en latin), est un proc\u00E9d\u00E9 linguistique et stylistique permettant d'interpeller un destinataire dans le cours d'une phrase ou d'un texte."@fr . . . . . . . "fr"@fr . . . . . . . . "Ap\u00F3strofe"@pt . . "Michel"@fr . . . "apostrophe"@fr . . . . "Au lecteur, Les Fleurs du mal"@fr . . . . . . . . . . . "Jean-Christophe"@fr . . . "Apostrofe"@eu . "Laberinto de Fortuna"@fr . "2010-02-20"^^ . . . . . . . . . "Pougeoise"@fr . . . . . . . . . . "Martin"@fr . "217500"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "2006"^^ . . "\u00A1O virtuosa, magn\u00EDfica guerra!"@fr . "2004"^^ . . . "Dictionnaire de rh\u00E9torique"@fr . . . . "2001"^^ . "\u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0430"@uk . "978"^^ . . . . . . . "Oui, tant qu\u2019il sera l\u00E0, qu\u2019on c\u00E8de ou qu'on persiste\n\u00D4 France ! France aim\u00E9e et qu'on pleure toujours,\nJe ne reverrai pas ta terre douce et triste,\nTombeaux de nos a\u00EFeux et nid de mes amours !"@fr . . . . "Apostrophe (rh\u00E9torique)"@fr . . . . "BA"@fr . . . "50208250"^^ . . . "Riegel"@fr . . . . "Mon enfant, ma s\u0153ur,\nSonge \u00E0 la douceur..."@fr . . . "ref_pougeoise_2001"@fr . . . "\u00D4 cendres d\u2019un \u00E9poux ! \u00F4 Troyens ! \u00F4 mon p\u00E8re !"@fr . . . "Digne ennemi de mon plus grand bonheur,\nFer qui cause ma peine, \nM'es-tu donn\u00E9 pour venger mon honneur ? \nM'es-tu donn\u00E9 pour perdre ma Chim\u00E8ne ?"@fr . . . "Catherine"@fr . . . . . . . "\u00D4 soldats de l\u2019an deux ! \u00D4 guerres ! \u00C9pop\u00E9es !"@fr . . "\u00C9mile, ou De l'\u00E9ducation, livre IV"@fr . "B\u00E9r\u00E9nice, Acte I, sc\u00E8ne 2"@fr . "L'Homme et la mer, Les Fleurs du mal"@fr . "0978-02-13"^^ . . "Rentrons en nous-m\u00EAmes, \u00F4 mon jeune ami ! examinons, tout int\u00E9r\u00EAt personnel \u00E0 part, \u00E0 quoi nos penchants nous portent."@fr . . "212"^^ . . . . . . . "Apostrophe (figure of speech)"@en . . . "ref_d\u00E9trie_2006"@fr . "apostrophe"@fr . . . . . . "Pellat"@fr . . "Rioul"@fr . . . "40994748"^^ . . . "Ren\u00E9"@fr . "L\u2019apostrophe (substantif f\u00E9minin, se prononce /a.p\u0254s.t\u0281\u0254f/ ), du grec \u1F00\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE (apostroph\u00EA, \u00AB action de se d\u00E9tourner \u00BB ayant donn\u00E9 le mot apostropha en latin), est un proc\u00E9d\u00E9 linguistique et stylistique permettant d'interpeller un destinataire dans le cours d'une phrase ou d'un texte. On peut consid\u00E9rer l'apostrophe sous deux aspects, rh\u00E9torique et grammatical. En tant que fonction grammaticale, elle s'applique au terme qui d\u00E9signe la personne ou la chose personnifi\u00E9e que l'on interpelle. Par exemple, dans le vers \u00AB \u00D4 malheureux mortels ! \u00D4 terre d\u00E9plorable ! \u00BB (Voltaire, Po\u00E8me sur le d\u00E9sastre de Lisbonne), l\u2019apostrophe, renforc\u00E9e par le double emploi de l'interjection \u00AB \u00F4 \u00BB, constitue la fonction des termes \u00AB malheureux mortels \u00BB et \u00AB terre d\u00E9plorable \u00BB. Cette fonction est g\u00E9n\u00E9ralement repr\u00E9sent\u00E9e dans les langues flexionnelles, comme le latin, par un vocatif ancien. D'un point de vue rh\u00E9torique, l'apostrophe d\u00E9signe plus pr\u00E9cis\u00E9ment une figure de style, proche de l\u2019allocution, et qui consiste \u00E0 interrompre un discours ou un r\u00E9cit pour s\u2019adresser subitement \u00E0 un destinataire, qui peut \u00EAtre absent ou fictif. Proche de la digression ou de l\u2019\u00E9piphrase, l\u2019apostrophe est un proc\u00E9d\u00E9 stylistique important qui engage le narrateur dans son discours."@fr . "De la non-personne \u00E0 la personne"@fr . . "Ap\u00F2strofe"@ca . . "Tu le connais, lecteur, ce monstre d\u00E9licat,\nHypocrite lecteur, mon semblable, mon fr\u00E8re!"@fr . . . . "Juan de Mena"@fr . . . . "Grammaire m\u00E9thodique du fran\u00E7ais"@fr . "L\u2019Invitation au voyage, Les Fleurs du mal"@fr . . . "ref_riegel_2004"@fr . .