. . "46.2333 -86.35" . . . . . . . "Aperture Science"@fr . . "Aperture Science, autrefois appel\u00E9 Aperture Fixtures, Aperture Science Innovators puis Aperture, est un centre de recherche fictif de l\u2019univers de la s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o Half-Life. Les laboratoires de recherche d\u2019Aperture Science sont essentiellement pr\u00E9sent\u00E9s dans le jeu vid\u00E9o Portal."@fr . . . . . "Cave Johnson\nCaroline\nGLaDOS"@fr . "Aperture Science"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "NB"@fr . . . . . . "150"^^ . . "POINT(-86.349998474121 46.233299255371)"^^ . . "17025"^^ . "POINT(-86.349998474121 46.233299255371)"^^ . "187765437"^^ . . . . "46.2333"^^ . "2969770"^^ . . . . . "en"@fr . . . . . "46.2333"^^ . . "-86.35"^^ . "Michigan/\u00C9tats-Unis"@fr . . . . . . "-86.35"^^ . . "Inconnu"@fr . . . . . . "Aperture Science Logo.svg"@fr . . . . . "Aperture Science, autrefois appel\u00E9 Aperture Fixtures, Aperture Science Innovators puis Aperture, est un centre de recherche fictif de l\u2019univers de la s\u00E9rie de jeux vid\u00E9o Half-Life. Les laboratoires de recherche d\u2019Aperture Science sont essentiellement pr\u00E9sent\u00E9s dans le jeu vid\u00E9o Portal."@fr . . . . . .