. . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . "Les Annales des Printemps et Automnes (\u6625\u79CB Ch\u016Bn Qi\u016B), ou Annales du pays de Lu, est une chronique des r\u00E8gnes des douze princes de l'\u00C9tat de Lu, de 722 \u00E0 481 av. J.-C. Elles d\u00E9crivent, de mani\u00E8re extr\u00EAmement succincte et dans un style d\u00E9pouill\u00E9, les principaux \u00E9v\u00E8nements politiques, diplomatiques et militaires, intervenus \u00E0 Lu et chez ses voisins, notamment les \u00C9tats de Qi, Jin, Qin et Chu, ainsi que quelques ph\u00E9nom\u00E8nes naturels (\u00E9clipses, inondations, tremblements de terre). Ces \u00E9v\u00E8nements sont class\u00E9s par ordre chronologique, par ann\u00E9e de r\u00E8gne, puis par saison, et mois, pr\u00E9cisant parfois le jour. L'ouvrage est l'\u0153uvre de plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de scribes, dont les travaux auraient \u00E9t\u00E9, selon la tradition, compil\u00E9s par Confucius au d\u00E9but du Ve si\u00E8cle av. J.-C.. Cet ouvrage est consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des Cinq Classiques chinois. Son titre vient de l'expression \u00AB printemps et automnes \u00BB, courante dans la Chine antique pour d\u00E9signer par m\u00E9tonymie l'ann\u00E9e enti\u00E8re, marqu\u00E9e par la succession des saisons. Il a par la suite servi \u00E0 d\u00E9signer la p\u00E9riode qu'il couvre, c'est-\u00E0-dire la premi\u00E8re moiti\u00E9 de l'\u00E9poque des Zhou Orientaux. D'autres annales appel\u00E9es Printemps et Automnes existaient pour d'autres \u00C9tats en dehors de Lu, mais ont \u00E9t\u00E9 perdues : le Mozi en \u00E9voque pour Yan, Qi, Song, et m\u00EAme la dynastie Zhou."@fr . . . . "Early Chinese Texts: A Bibliographical Guide"@fr . . . . "Annales des Printemps et Automnes"@fr . . . . . . . . . . . . "265498"^^ . "183064273"^^ . . . . "Les Annales des Printemps et Automnes (\u6625\u79CB Ch\u016Bn Qi\u016B), ou Annales du pays de Lu, est une chronique des r\u00E8gnes des douze princes de l'\u00C9tat de Lu, de 722 \u00E0 481 av. J.-C. Elles d\u00E9crivent, de mani\u00E8re extr\u00EAmement succincte et dans un style d\u00E9pouill\u00E9, les principaux \u00E9v\u00E8nements politiques, diplomatiques et militaires, intervenus \u00E0 Lu et chez ses voisins, notamment les \u00C9tats de Qi, Jin, Qin et Chu, ainsi que quelques ph\u00E9nom\u00E8nes naturels (\u00E9clipses, inondations, tremblements de terre). Ces \u00E9v\u00E8nements sont class\u00E9s par ordre chronologique, par ann\u00E9e de r\u00E8gne, puis par saison, et mois, pr\u00E9cisant parfois le jour."@fr . . . . . . "Fr\u00FChlings- und Herbstannalen"@de . . . . . . . . . . . . . . "67"^^ . . . . . "Kronika Wiosen i Jesieni"@pl . . . . . . . . "Spring and Autumn Annals"@en . . . . "Berkeley"@fr . "1993"^^ . . . "\u062D\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u064A\u0641"@ar . "\u0427\u0443\u043D\u044C\u0446\u044E (\u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430)"@ru . . "Michael Loewe"@fr . . "Ch'un ch'iu, Kung yang, Ku liang and Tso chuan"@fr . . "Annali delle primavere e degli autunni"@it . . "TXT"@fr . . "Society for the Study of Early China and The Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley"@fr . . . . . . "7930"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .