. . . . . . . . . . . . . . . "48835"^^ . . . . . . . . . . "3499642"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Anakolut"@sv . . . . . . . "Une anacoluthe (ou anacoluthon) est une rupture dans la construction syntaxique d'une phrase. Il peut s'agir soit d'une maladresse involontaire de style, soit d'une figure de style utilis\u00E9e d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment pour prendre des libert\u00E9s avec la logique et la syntaxe afin de sortir des constructions habituelles du discours \u00E9crit ou parl\u00E9. Toute anacoluthe, volontaire ou non, produit une perturbation de la compr\u00E9hension imm\u00E9diate. En tant que faute de construction de la phrase, l'anacoluthe se caract\u00E9rise par une rupture logique dans le propos, une ambigu\u00EFt\u00E9 involontaire sans b\u00E9n\u00E9fice stylistique. En tant qu'audace de style, l'anacoluthe peut se justifier par une formulation inattendue mais puissante. Ce proc\u00E9d\u00E9 est alors surtout l'apanage de la po\u00E9sie ou d'un ouvrage \u00E0 pr\u00E9tention po\u00E9tique s'autorisant des licences, c'est-\u00E0-dire des libert\u00E9s dans la mani\u00E8re d'\u00E9crire ou de versifier. Si l'on se r\u00E9f\u00E8re aux anciens ouvrages d'\u00E9rudition rh\u00E9torique, la conception de l'anacoluthe a \u00E9t\u00E9 loin de faire l'unanimit\u00E9 au cours du temps. Certains exemples font r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 des termes de figure admis par les uns ou omis par les autres."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anacoluto"@pt . . . . . "Anacoluto"@es . . . . . . . . . . "Une anacoluthe (ou anacoluthon) est une rupture dans la construction syntaxique d'une phrase. Il peut s'agir soit d'une maladresse involontaire de style, soit d'une figure de style utilis\u00E9e d\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment pour prendre des libert\u00E9s avec la logique et la syntaxe afin de sortir des constructions habituelles du discours \u00E9crit ou parl\u00E9. Toute anacoluthe, volontaire ou non, produit une perturbation de la compr\u00E9hension imm\u00E9diate. En tant que faute de construction de la phrase, l'anacoluthe se caract\u00E9rise par une rupture logique dans le propos, une ambigu\u00EFt\u00E9 involontaire sans b\u00E9n\u00E9fice stylistique."@fr . . . . . . . . . . . . . "LGF"@fr . . "Dictionnaire de po\u00E9tique"@fr . . . . . . . . . . . . "Anacoluthe"@fr . . . . . "Mich\u00E8le Aquien"@fr . . . . . . . . . "Anakoloet"@nl . . . . . . . . . "190653932"^^ . . . . "1993"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anacolut"@ca . . .