"313224"^^ . . "147629983"^^ . . . "Khar"@fr . . "10064"^^ . . "Kharosthi"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kharosthi"@sv . . . . "Brahmi selon l'hypoth\u00E8se aram\u00E9enne, h\u00E9breu, nabat\u00E9en, syriaque, palmyr\u00E9nien, mand\u00E9en, pehlevi"@fr . "L'alphabet kharoshthi (IAST: kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B), aussi connu sous le nom d'alphabet g\u0101ndh\u0101r\u012B, est un ancien alphasyllabaire utilis\u00E9 pour noter le g\u0101ndh\u0101r\u012B et le sanskrit par les scribes du Gandh\u0101ra. Il fut utilis\u00E9 du milieu du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. au IIIe si\u00E8cle. On l'utilisait aussi le long de la route de la soie o\u00F9 il aurait surv\u00E9cu jusqu'au VIIe si\u00E8cle dans les relais isol\u00E9s de Khotan et de Niya, dans l'actuelle r\u00E9gion autonome ou\u00EFghoure du Xinjiang, en Chine."@fr . . . . . . . "Alphabet kharoshthi"@fr . . . . . . "L'alphabet kharoshthi (IAST: kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B), aussi connu sous le nom d'alphabet g\u0101ndh\u0101r\u012B, est un ancien alphasyllabaire utilis\u00E9 pour noter le g\u0101ndh\u0101r\u012B et le sanskrit par les scribes du Gandh\u0101ra. Il fut utilis\u00E9 du milieu du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. au IIIe si\u00E8cle. On l'utilisait aussi le long de la route de la soie o\u00F9 il aurait surv\u00E9cu jusqu'au VIIe si\u00E8cle dans les relais isol\u00E9s de Khotan et de Niya, dans l'actuelle r\u00E9gion autonome ou\u00EFghoure du Xinjiang, en Chine. Les sp\u00E9cialistes ne sont pas d'accord sur l'origine du kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B, soit qu'il ait \u00E9volu\u00E9 au fur et \u00E0 mesure, soit qu'il soit l'invention d'un scribe de g\u00E9nie. L'analyse de l'alphabet montre une relation nette avec l'alphabet aram\u00E9en, auquel on a ajout\u00E9 des symboles suppl\u00E9mentaires pour noter les phon\u00E8mes des langues indiennes. Une hypoth\u00E8se propose que l'alphabet aram\u00E9en arriva avec la conqu\u00EAte des Ach\u00E9m\u00E9nides en 500 av. J.-C. et \u00E9volua pendant deux si\u00E8cles pour atteindre sa forme finale vers le IIIe si\u00E8cle av. J.-C. On n'a cependant pas retrouv\u00E9 de formes interm\u00E9diaires qui confirmeraient cette hypoth\u00E8se. L'\u00E9tude du kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B a \u00E9t\u00E9 stimul\u00E9e par la d\u00E9couverte de textes bouddhistes du Gandh\u0101ra \u00E9crites en kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B, retrouv\u00E9s pr\u00E8s de la ville de Hadda en Afghanistan et confi\u00E9s \u00E0 la British Library en 1994. Les manuscrits sont dat\u00E9s du Ier si\u00E8cle, ce qui en fait les manuscrits bouddhistes les plus anciens qui existent."@fr . . . . . . . . . . . . "Kharoshthi-Schrift"@de . "\u30AB\u30ED\u30FC\u30B7\u30E5\u30C6\u30A3\u30FC\u6587\u5B57"@ja . "Kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0440\u043E\u0448\u0442\u0456"@uk . . . . . . . . . "Kharosthi"@en . . . . "-"@fr . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0445\u0430\u0440\u043E\u0448\u0442\u0445\u0438"@ru . "Kharoshthi"@it . . "\u4F49\u5362\u6587"@zh . . . . "Kharoszthi"@pl . "Morceau de papier portant des inscriptions en kharo\u1E63\u1E6Dh\u012B"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Droite \u00E0 gauche"@fr . .