. "\u963F\u7F57\u672C"@fr . . . . . . . . . . "Alopen"@de . . . . "\u0627\u0644\u0648\u067E\u064A\u0646"@arz . . . . . . . . . "Alopen (Alopan'a, Olopuen, Olopan, Aluoben, chinois simplifi\u00E9 : \u963F\u7F57\u672C ; chinois traditionnel : \u963F\u7F85\u672C ; pinyin : \u0100lu\u00F3b\u011Bn) est un pr\u00EAtre nestorien, originaire de Perse qui vint en Chine en 635 afin d'y introduire le christianisme. D'apr\u00E8s Peter Yoshiro Saeki dans un ouvrage de 1937, son nom pourrait \u00EAtre la traduction chinoise d'Abraham. Par la suite, le patriarche Mar Ichoyahb II put envoyer des pr\u00E9dicateurs. L'empereur suivant, Tang Gaozong conf\u00E9ra \u00E0 Alopen le titre de \u00AB gardien de la grande doctrine \u00BB. Comme le relate la st\u00E8le nestorienne, il fit construire une \u00E9glise \u00E0 Chang'an en 638."@fr . . . "\u0410\u043B\u043E\u0431\u044D\u043D\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Alopen (Alopan'a, Olopuen, Olopan, Aluoben, chinois simplifi\u00E9 : \u963F\u7F57\u672C ; chinois traditionnel : \u963F\u7F85\u672C ; pinyin : \u0100lu\u00F3b\u011Bn) est un pr\u00EAtre nestorien, originaire de Perse qui vint en Chine en 635 afin d'y introduire le christianisme. D'apr\u00E8s Peter Yoshiro Saeki dans un ouvrage de 1937, son nom pourrait \u00EAtre la traduction chinoise d'Abraham. Moine syriaque de l'\u00C9glise de l'Orient, il vint de Perse en empruntant la route de la soie et la Tartarie et arriva \u00E0 Ch\u2019ang-an pour \u00EAtre accueilli par l'empereur Taizong des Tang. L'empereur lui accorda sa tol\u00E9rance et demanda que les livres chr\u00E9tiens soient traduits pour la biblioth\u00E8que imp\u00E9riale. Cette tol\u00E9rance et celle de ses successeurs lui permit de fonder l'\u00C9glise nestorienne en Chine. Par la suite, le patriarche Mar Ichoyahb II put envoyer des pr\u00E9dicateurs. L'empereur suivant, Tang Gaozong conf\u00E9ra \u00E0 Alopen le titre de \u00AB gardien de la grande doctrine \u00BB. Comme le relate la st\u00E8le nestorienne, il fit construire une \u00E9glise \u00E0 Chang'an en 638."@fr . . "5629730"^^ . . . . . "2686"^^ . . . . "180700290"^^ . . . . "\u963F\u7F85\u672C"@ja . . "Alopen"@pl . "Alopen"@it . "\u963F\u7F85\u672C"@fr . . . . . . . . "Alopen"@fr . . . . . . . "\u0100lu\u00F3b\u011Bn"@fr . "Alopen"@en . . . . . .