. . . . . . . "Alfaia"@fr . "L'alfaia est une sorte de grosse caisse \u00E0 peau animale assez fine, port\u00E9e \u00E0 l'\u00E9paule par une corde et jou\u00E9e \u00E0 l'aide de deux battes en bois. Il est utilis\u00E9 dans le maracatu, genre musical d'influence africaine du Pernambouc, dans le Nordeste br\u00E9silien."@fr . . . "Alfaia"@en . . . "107949848"^^ . . . . . . . . . . . . . "L'alfaia est une sorte de grosse caisse \u00E0 peau animale assez fine, port\u00E9e \u00E0 l'\u00E9paule par une corde et jou\u00E9e \u00E0 l'aide de deux battes en bois. Il est utilis\u00E9 dans le maracatu, genre musical d'influence africaine du Pernambouc, dans le Nordeste br\u00E9silien."@fr . "931"^^ . "925548"^^ . . . .