. . "Ale"@es . . . . . . . "183468134"^^ . . . . . . . "Le terme ale, d'origine vieux norv\u00E9gien (\u00F8l), via l'anglais, d\u00E9signe de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rique les bi\u00E8res de fermentation haute, une des trois grandes familles de bi\u00E8re avec les lambics (fermentation spontan\u00E9e) et les lagers (fermentation basse). En Belgique francophone, dans le langage courant, une ale est une bi\u00E8re de fermentation haute, ambr\u00E9e dans les 5 % d'alcool/volume (arch\u00E9types commerciaux : Palm ou Vieux Temps par exemple). Mais cet usage, remontant \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale, est contestable, car trop restrictif. On pr\u00E9f\u00E8rera d\u00E9signer ce type de bi\u00E8re du plus sp\u00E9cifique \u00AB \u00BB qui rappelle les racines du style."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ale (Bier)"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "3026"^^ . "Ale (bier)"@nl . . . . . "Le terme ale, d'origine vieux norv\u00E9gien (\u00F8l), via l'anglais, d\u00E9signe de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rique les bi\u00E8res de fermentation haute, une des trois grandes familles de bi\u00E8re avec les lambics (fermentation spontan\u00E9e) et les lagers (fermentation basse)."@fr . . . . . . "\u30A8\u30FC\u30EB (\u30D3\u30FC\u30EB)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ale (cerveja)"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "423599"^^ . . . . . . . . . . . "Ale (birra)"@it . . . . . . . . . "Ale"@fr . . . . . . . . . "\u0645\u0632\u0631"@ar . . . "Ale"@vi . . . "Ale (garagardoa)"@eu . .