. . . "Cha\u0142a"@pl . . "7280188"^^ . "Nolit"@fr . "Ze\u010Devi\u0107"@fr . . "Slobodan"@fr . . . "\u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0458\u0430 \u0421\u0440\u0431\u0430 \u0443 100 \u043F\u043E\u0458\u043C\u043E\u0432\u0430"@fr . . "Du\u0161an"@fr . . "Ljubinko Radenkovi\u0107"@fr . . . . . . . "187168449"^^ . "Une ala, ou hala (pluriel : ale ou hali), est une cr\u00E9ature mythologique f\u00E9minine pr\u00E9sente dans le folklore bulgare, mac\u00E9donien et serbe. Les ale sont consid\u00E9r\u00E9s comme les d\u00E9mons du mauvais temps dont le principal but est de conduire des nuages de gr\u00EAle vers des champs, des vignobles, ou des vergers afin de d\u00E9truire les r\u00E9coltes. Extr\u00EAmement voraces, les ale aiment particuli\u00E8rement manger les enfants, bien que leur gloutonnerie ne soit pas limit\u00E9e qu'\u00E0 la Terre. Il est dit qu'ils essayent parfois de d\u00E9vorer le Soleil ou la Lune, provoquant ainsi des \u00E9clipses. Lorsque des individus rencontrent une ala, leur sant\u00E9 mentale ou physique, ou m\u00EAme leur vie, est en p\u00E9ril. Cependant, il est possible de gagner leur faveur en les approchant avec respect et confiance. \u00CAtre en bons termes avec une ala e"@fr . . "2004"^^ . . . . . . . . . "10342"^^ . . . . . . . "Ala"@af . . . "Ala (demon)"@en . "Une ala, ou hala (pluriel : ale ou hali), est une cr\u00E9ature mythologique f\u00E9minine pr\u00E9sente dans le folklore bulgare, mac\u00E9donien et serbe. Les ale sont consid\u00E9r\u00E9s comme les d\u00E9mons du mauvais temps dont le principal but est de conduire des nuages de gr\u00EAle vers des champs, des vignobles, ou des vergers afin de d\u00E9truire les r\u00E9coltes. Extr\u00EAmement voraces, les ale aiment particuli\u00E8rement manger les enfants, bien que leur gloutonnerie ne soit pas limit\u00E9e qu'\u00E0 la Terre. Il est dit qu'ils essayent parfois de d\u00E9vorer le Soleil ou la Lune, provoquant ainsi des \u00E9clipses. Lorsque des individus rencontrent une ala, leur sant\u00E9 mentale ou physique, ou m\u00EAme leur vie, est en p\u00E9ril. Cependant, il est possible de gagner leur faveur en les approchant avec respect et confiance. \u00CAtre en bons termes avec une ala est tr\u00E8s avantageux, puisqu'elle rend ses favoris riches et sauve leur vies en temps de conflit. L'apparence des ale est d\u00E9crite dans le folklore de mani\u00E8re diverse et vague. Une ala peut tr\u00E8s bien ressembler \u00E0 un souffle noir, une gigantesque cr\u00E9ature \u00E0 forme confuse, un monstre \u00E0 grande bouche, de forme humaine ou serpentine, un dragon femelle, ou un corbeau. Une ala peut prendre une forme humaine ou animale, et peut m\u00EAme s'emparer du corps d'une personne. Il est dit que la diversit\u00E9 des apparences d\u00E9crites est due au fait que cette cr\u00E9ature soit (ou est) une synth\u00E8se du d\u00E9mon slave du mauvais temps et d'un d\u00E9mon similaire du centre des Balkans remontant \u00E0 une population pr\u00E9-slave. Dans les contes populaires contenant une ala de forme humaine, celle-ci a une personnalit\u00E9 similaire \u00E0 celle de la Baba Yaga russe. Il est dit que les ale vivent dans les nuages ou dans un lac, une source, un endroit recul\u00E9, une for\u00EAt, une montagne inhospitali\u00E8re, ou un arbre gigantesque. En plus des humains, les ale ont aussi d'autres ennemis puissants qui peuvent les vaincre, tels que les dragons. Dans les r\u00E9cits christianis\u00E9s, Saint-\u00C9lie prend le r\u00F4le du dragon. Dans certains cas, Saint-Elie et les dragons combattent les ale ensemble. Les aigles aussi, en chassant les ale des champs, les emp\u00EAchent d'y amener des nuages de gr\u00EAle."@fr . . "1981"^^ . . . . . . . . . . . . "86"^^ . . . "2007-06-21"^^ . "\u041C\u0438\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0438\u045B\u0430 \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u045A\u0430"@fr . . . . . . . . . "Bandi\u0107"@fr . "Ala (d\u00E9mon)"@fr . . . . . . "\"Vuk Karad\u017Ei\u0107\" : Etnografski muzej"@fr . . . "serbe"@fr . . .