. "Active record"@fr . . . . . . . "Active record"@es . "\u4E3B\u52A8\u8BB0\u5F55"@zh . . "Active Record"@uk . . . . . . . . . . . . . . "En g\u00E9nie logiciel, le patron de conception (design pattern) active record (enregistrement actif en fran\u00E7ais) est une approche pour lire les donn\u00E9es d'une base de donn\u00E9es. Les attributs d'une table ou d'une vue sont encapsul\u00E9s dans une classe. Ainsi l'objet, instance de la classe, est li\u00E9 \u00E0 un tuple de la base. Apr\u00E8s l'instanciation d'un objet, un nouveau tuple est ajout\u00E9 \u00E0 la base au moment de l'enregistrement. Chaque objet r\u00E9cup\u00E8re ses donn\u00E9es depuis la base ; quand un objet est mis \u00E0 jour, le tuple auquel il est li\u00E9 l'est aussi. La classe impl\u00E9mente des accesseurs pour chaque attribut."@fr . . . . "Active Record"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0637"@ar . "161636464"^^ . . . . . "En g\u00E9nie logiciel, le patron de conception (design pattern) active record (enregistrement actif en fran\u00E7ais) est une approche pour lire les donn\u00E9es d'une base de donn\u00E9es. Les attributs d'une table ou d'une vue sont encapsul\u00E9s dans une classe. Ainsi l'objet, instance de la classe, est li\u00E9 \u00E0 un tuple de la base. Apr\u00E8s l'instanciation d'un objet, un nouveau tuple est ajout\u00E9 \u00E0 la base au moment de l'enregistrement. Chaque objet r\u00E9cup\u00E8re ses donn\u00E9es depuis la base ; quand un objet est mis \u00E0 jour, le tuple auquel il est li\u00E9 l'est aussi. La classe impl\u00E9mente des accesseurs pour chaque attribut."@fr . "Active record patroon"@nl . . . . . "2780"^^ . "992288"^^ . . . .