. "182622871"^^ . . . . . . . "Accord de la ligne rouge"@fr . "\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019accord de la ligne rouge fut un accord sign\u00E9 par les partenaires de la compagnie p\u00E9troli\u00E8re turco-irakienne Turkish Petroleum Company (TPC), le 31 juillet 1928. L\u2019objectif de cet accord \u00E9tait de formaliser la structure de l\u2019entreprise TPC et d\u2019introduire une clause qui interdisait que les partenaires recherchassent du p\u00E9trole pour leur propre compte, dans les grands territoires de l\u2019ancien Empire ottoman, disloqu\u00E9 par diff\u00E9rents trait\u00E9s entre 1918 et 1922. L'accord a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 avec l'Anglo-Persian Company (rebaptis\u00E9e plus tard British Petroleum), Royal Dutch Shell, Compagnie fran\u00E7aise des p\u00E9troles (anc\u00EAtre de Total), Near East Development Corporation, elle-m\u00EAme 50 % Mobil et 50 % Esso (ExxonMobil) et Calouste Gulbenkian (un homme d'affaires arm\u00E9nien). Cet accord fut \u00E0 l\u2019origine de la cr\u00E9ation d\u2019un monopole du p\u00E9trole d\u2019immense influence, trois d\u00E9cennies avant la formation de l\u2019OPEP. La ligne rouge incluait le territoire de l\u2019ancien Empire ottoman au Moyen-Orient, en incluant la totalit\u00E9 de la p\u00E9ninsule arabe. Les pays ou territoires concern\u00E9s \u00E9taient en 1928 : la Turquie, la Syrie mandataire, la Palestine mandataire, la Transjordanie, la M\u00E9sopotamie britannique, le Nejd et Hedjaz, le Y\u00E9men, les \u00C9tats de la Tr\u00EAve, les protectorats du Qatar, du Bahre\u00EFn d'Aden et de Mascate et Oman. Le Kowe\u00EFt \u00E9tait exclu de cette zone, l\u2019objectif \u00E9tant d\u2019en faire une zone britannique r\u00E9serv\u00E9e. Les compagnies p\u00E9troli\u00E8res am\u00E9ricaines Standard Oil of New Jersey (anc\u00EAtre d'Exxon) et Socony (anc\u00EAtre de Mobil) \u00E9taient partenaires de la TPC et donc li\u00E9es par l'accord. Lorsqu'on leur a propos\u00E9 un partenariat avec Aramco pour d\u00E9velopper les ressources p\u00E9troli\u00E8res de l'Arabie saoudite, leurs partenaires de la TPC ont refus\u00E9 de les lib\u00E9rer de l'accord. Apr\u00E8s que les Am\u00E9ricains ont affirm\u00E9 que la Seconde Guerre mondiale avait mis fin \u00E0 l'Accord de la Ligne rouge, de longues proc\u00E9dures judiciaires avec Gulbenkian ont suivi. Finalement, l'affaire a \u00E9t\u00E9 r\u00E9gl\u00E9e \u00E0 l'amiable et les partenaires am\u00E9ricains ont \u00E9t\u00E9 autoris\u00E9s \u00E0 rejoindre Aramco."@fr . "2947"^^ . "Red Line Agreement"@en . . . . . . . . . . . . "Acordo da Linha Vermelha"@pt . . . "L\u2019accord de la ligne rouge fut un accord sign\u00E9 par les partenaires de la compagnie p\u00E9troli\u00E8re turco-irakienne Turkish Petroleum Company (TPC), le 31 juillet 1928. L\u2019objectif de cet accord \u00E9tait de formaliser la structure de l\u2019entreprise TPC et d\u2019introduire une clause qui interdisait que les partenaires recherchassent du p\u00E9trole pour leur propre compte, dans les grands territoires de l\u2019ancien Empire ottoman, disloqu\u00E9 par diff\u00E9rents trait\u00E9s entre 1918 et 1922. Cet accord fut \u00E0 l\u2019origine de la cr\u00E9ation d\u2019un monopole du p\u00E9trole d\u2019immense influence, trois d\u00E9cennies avant la formation de l\u2019OPEP."@fr . . . "\u8D64\u7DDA\u5354\u5B9A"@ja . . . "2660279"^^ . . . . . . . . . "Accordo della linea rossa"@it . . . .