"\u79FB\u4E57\u653B\u6483"@ja . . . . . . "Enteren"@nl . . . . . . . . . "Abbordaggio"@it . "L\u2019abordage (terme d\u00E9riv\u00E9 du mot \u00AB bord \u00BB) d\u00E9signe \u00E0 l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, g\u00E9n\u00E9ralement sur le c\u00F4t\u00E9 (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (bellig\u00E9rants), la tactique militaire distingue : \n* l'abordage en belle : navires s'amarrant bord \u00E0 bord ; \n* l'abordage de franc-\u00E9table : le navire attaquant pr\u00E9sente son avant (\u00E9trave ou \u00E9peron) au navire ennemi."@fr . . . "187431290"^^ . . "Naval boarding"@en . . "3991"^^ . . . . . . . "L\u2019abordage (terme d\u00E9riv\u00E9 du mot \u00AB bord \u00BB) d\u00E9signe \u00E0 l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, g\u00E9n\u00E9ralement sur le c\u00F4t\u00E9 (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (bellig\u00E9rants), la tactique militaire distingue : \n* l'abordage en belle : navires s'amarrant bord \u00E0 bord ; \n* l'abordage de franc-\u00E9table : le navire attaquant pr\u00E9sente son avant (\u00E9trave ou \u00E9peron) au navire ennemi."@fr . . . . . . "658663"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abordatge"@ca . . . . . . . "Abordage"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Abordagem"@pt . . "\u0410\u0431\u043E\u0440\u0434\u0430\u0436"@uk . . .