. "855140"^^ . . . . . . "Pantalla"@ca . . . . "abat-jour"@fr . . . . . . . "Abat-jour"@fr . . . . . . "Abajur"@pt . . . . "\u0410\u0431\u0430\u0436\u0443\u0440"@ru . . . . . . . . "172512700"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un r\u00E9flecteur en papier ou en tissu fix\u00E9 sur les douilles de laiton des ampoules \u00E9lectriques, pourvu souvent d'une armature en m\u00E9tal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumi\u00E8re puis, l'intensit\u00E9 de la source lumineuse augmentant par les progr\u00E8s techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, conique, cylindrique, ou autre. En architecture, un abat-jour est une ouverture oblique dans un mur, qui permet de donner de la lumi\u00E8re \u00E0 un lieu qui ne peut en recevoir que d'en haut, par exemple un soupirail pour une cave ou un sous-sol. Par extension, un abat-jour est un volet ou une persienne plac\u00E9 devant l'ouverture d'une habitation pour prot\u00E9ger du soleil."@fr . . . "Un abat-jour est, couramment, un cadre ou un r\u00E9flecteur en papier ou en tissu fix\u00E9 sur les douilles de laiton des ampoules \u00E9lectriques, pourvu souvent d'une armature en m\u00E9tal, que l'on place sur les lampes, pour en rabattre ou en adoucir la lumi\u00E8re puis, l'intensit\u00E9 de la source lumineuse augmentant par les progr\u00E8s techniques, pour mieux la diffuser et la tamiser. Un abat-jour s'adapte aussi bien sur une lampe d'appoint que sur une lampe suspendue. Il peut avoir diverses formes, conique, cylindrique, ou autre."@fr . "Category:Lampshades"@fr . . . . . . . . "\u0639\u0627\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621"@ar . "2485"^^ . . . . . . . . . . "Lampenschirm"@de . . . . . "\u0410\u0431\u0430\u0436\u0443\u0440"@uk . . "Klosz"@pl . . "Lampenkap"@nl . . . . . . .