. . . . . . "AN/AWG-9"@fr . . . . . . . . . "6508888"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "8989"^^ . . . . "Les radars AN/AWG-9 et AN/APG-71 sont des radars Doppler puls\u00E9s \u00AB tous temps \u00BB multimodes op\u00E9rant en bande X et con\u00E7us pour le F-14 Tomcat. C'est un syst\u00E8me air-air \u00E0 tr\u00E8s longue port\u00E9e capable de guider plusieurs missiles AIM-54 Phoenix ou AIM-120 AMRAAM en m\u00EAme temps, gr\u00E2ce \u00E0 son mode Track-While-Scan. La principale diff\u00E9rence entre l'AWG-9 et l'APG-71 est la substitution de l'ancienne \u00E9lectronique analogique par des syst\u00E8mes enti\u00E8rement num\u00E9riques. \u00C0 la fois l'AWG-9 et l'APG-71 ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us et produits par Hughes Aircraft ; contractuellement, la maintenance est aujourd'hui assur\u00E9e par Raytheon."@fr . . . . . "AN/AWG-9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "AN/AWG-9"@pl . . . "AN/AWG-9"@es . "185207136"^^ . . . . . . . . "Les radars AN/AWG-9 et AN/APG-71 sont des radars Doppler puls\u00E9s \u00AB tous temps \u00BB multimodes op\u00E9rant en bande X et con\u00E7us pour le F-14 Tomcat. C'est un syst\u00E8me air-air \u00E0 tr\u00E8s longue port\u00E9e capable de guider plusieurs missiles AIM-54 Phoenix ou AIM-120 AMRAAM en m\u00EAme temps, gr\u00E2ce \u00E0 son mode Track-While-Scan. La principale diff\u00E9rence entre l'AWG-9 et l'APG-71 est la substitution de l'ancienne \u00E9lectronique analogique par des syst\u00E8mes enti\u00E8rement num\u00E9riques. \u00C0 la fois l'AWG-9 et l'APG-71 ont \u00E9t\u00E9 con\u00E7us et produits par Hughes Aircraft ; contractuellement, la maintenance est aujourd'hui assur\u00E9e par Raytheon. L'AN/AWG-9 offre plusieurs modes d'op\u00E9ration air-air dont la surveillance \u00E0 longue distance par Doppler \u00E0 \u00E9mission continue, la mesure de distances pendant l'observation avec des port\u00E9es plus courtes, et, pour la premi\u00E8re fois sur un radar embarqu\u00E9, la poursuite, tout en assurant le balayage, de 24 cibles a\u00E9riennes en affichant 18 d'entre elles dans le cockpit et en tirant sur six de ces cibles simultan\u00E9ment. Cette fonction \u00E9tait pr\u00E9vue \u00E0 l'origine pour permettre aux Tomcats d'abattre des formations de bombardiers \u00E0 longue distance."@fr . . . . . . . . "AN/AWG-9"@en . .