. . . . "ru"@fr . . . "s\u00F2ng f\u00FA t\u00F3ngz\u01D0"@fr . . . . "130834826"^^ . "\u0411\u044F\u043D\u044C-\u0444\u0430"@fr . . "3118"^^ . . "L'a\u00EFdar (ou ardar) est une coiffure masculine pr\u00E9sentant un toupet (voir (ru)) de cheveux au sommet du cr\u00E2ne, en usage chez les peuples turcs et plusieurs autres peuples nomades. En Ukraine, il est aussi appel\u00E9 chez les cosaques tchoub, tchoupryna, osseledets, khokhol. On retrouve \u00E9galement ce type de m\u00E8che dans le motif traditionnel chinois des enfants qui apportent le bonheur (chinois : \u9001\u798F\u7AE5\u5B50 ; pinyin : s\u00F2ng f\u00FA t\u00F3ngz\u01D0)."@fr . "\u041A\u0435\u043A\u0438\u043B"@fr . . . "\u0427\u0443\u0431"@fr . . . . "\u0410\u0439\u0434\u0430\u0440 (\u0447\u0443\u0431)"@uk . . . . . "A\u00EFdar (coiffure)"@fr . "10363958"^^ . . . . . . . . "L'a\u00EFdar (ou ardar) est une coiffure masculine pr\u00E9sentant un toupet (voir (ru)) de cheveux au sommet du cr\u00E2ne, en usage chez les peuples turcs et plusieurs autres peuples nomades. En Ukraine, il est aussi appel\u00E9 chez les cosaques tchoub, tchoupryna, osseledets, khokhol. On retrouve \u00E9galement ce type de m\u00E8che dans le motif traditionnel chinois des enfants qui apportent le bonheur (chinois : \u9001\u798F\u7AE5\u5B50 ; pinyin : s\u00F2ng f\u00FA t\u00F3ngz\u01D0). Les cheveux sont presque enti\u00E8rement ras\u00E9s en laissant seulement une grande touffe de cheveux en forme de toupet, g\u00E9n\u00E9ralement sur le sinciput ou sur la nuque. Souvent, la touffe de cheveux est tress\u00E9e pour plus de commodit\u00E9, mais elle peut aussi se porter non tress\u00E9e. Il ne faut pas confondre l'a\u00EFdar avec le (ru), qui se pr\u00E9sente sous forme d'une frange \u00E0 l'avant et \u00E9tait port\u00E9e par les jeunes gens non mari\u00E9s. Il est probable que l'a\u00EFdar et le kekil aient eu une valeur sp\u00E9ciale dans le tengrisme (les kazakhs \u00E9taient tengristes par le pass\u00E9), et se portaient comme un talisman de protection. Cette coiffure se rencontre parfois encore de nos jours chez les kazakhs. Chez les kazakhs, l'a\u00EFdar \u00E9tait coup\u00E9 au moment de la circoncision ; conserv\u00E9 par l'enfant depuis son plus jeune \u00E2ge, il \u00E9tait cens\u00E9 le prot\u00E9ger contre les mauvais esprits, et n'\u00EAtre coup\u00E9 qu'au moment o\u00F9 il devenait un homme (vers 12-13 ans, au cours de ses premi\u00E8res batailles). La pratique musulmane consid\u00E9rait que l'enfant passait une \u00E9tape importante au moment de la circoncision, et transf\u00E9ra la coupe de la tresse \u00E0 cette occasion, soit entre 3 et 5 ans."@fr . . . "kekil"@fr . . . . . "\u9001\u798F\u7AE5\u5B50"@fr . "tchoub"@fr . "Bianfa"@fr . .