. . . . "199 a. C."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "199 a.C."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "199 BC"@en . . "34981"^^ . "-199"@oc . . . . . "Cette page concerne l'ann\u00E9e 199 av. J.-C. du calendrier julien proleptique."@fr . . . . . . . . . . . . "199 v.C."@af . . "199 TCN"@vi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "-199"@br . . . . . . . . . . . "Cette page concerne l'ann\u00E9e 199 av. J.-C. du calendrier julien proleptique."@fr . . . . . . . "199 aC"@ca . . . . . "199 f.Kr."@sv . . . "199 av. J.-C."@fr . . "3374"^^ . . . . . . . "181755452"^^ . . . . . . . . . . "\u524D199\u5E74"@zh . . .