. . . . . "6380"^^ . "\u0152dipus rex ([edipus r\u025Bks], \u0152dipe roi) est un op\u00E9ra-oratorio d'Igor Stravinsky cr\u00E9\u00E9 au th\u00E9\u00E2tre Sarah-Bernhardt (Paris) le 30 mai 1927 en version de concert puis le 23 f\u00E9vrier 1928 \u00E0 l'Op\u00E9ra d'\u00C9tat de Vienne en version sc\u00E9nique. Le livret fran\u00E7ais \u00E9crit par Jean Cocteau fut traduit en latin par l'abb\u00E9 Jean Dani\u00E9lou. La narration est en fran\u00E7ais, m\u00EAme si aujourd'hui le texte est souvent interpr\u00E9t\u00E9 dans la langue du pays o\u00F9 a lieu la repr\u00E9sentation. L'\u0153uvre peut \u00EAtre jou\u00E9e en version de concert comme un oratorio (ce qui fut le cas \u00E0 la cr\u00E9ation) ou sc\u00E9nique comme un op\u00E9ra."@fr . . . . . . . . . . . "Edipo rey (\u00F3pera)"@es . . . . . . . . "Oedipus Rex (Stravinskij)"@it . . . . . . . . . . "\u0152dipus rex ([edipus r\u025Bks], \u0152dipe roi) est un op\u00E9ra-oratorio d'Igor Stravinsky cr\u00E9\u00E9 au th\u00E9\u00E2tre Sarah-Bernhardt (Paris) le 30 mai 1927 en version de concert puis le 23 f\u00E9vrier 1928 \u00E0 l'Op\u00E9ra d'\u00C9tat de Vienne en version sc\u00E9nique. Le livret fran\u00E7ais \u00E9crit par Jean Cocteau fut traduit en latin par l'abb\u00E9 Jean Dani\u00E9lou. La narration est en fran\u00E7ais, m\u00EAme si aujourd'hui le texte est souvent interpr\u00E9t\u00E9 dans la langue du pays o\u00F9 a lieu la repr\u00E9sentation. L'\u0153uvre peut \u00EAtre jou\u00E9e en version de concert comme un oratorio (ce qui fut le cas \u00E0 la cr\u00E9ation) ou sc\u00E9nique comme un op\u00E9ra."@fr . "\u0152dipus rex"@fr . . . . . "1061912"^^ . "Oedipus Rex"@sv . . . . . . . . . . "182813707"^^ . . "Oedipus Rex"@de . . . . . . . . . . . . . . "Oedipus Rex"@nl . . "\u0426\u0430\u0440\u044C \u042D\u0434\u0438\u043F (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E)"@ru . . . . . . . "Oedipus Rex"@pt . . . . . "Oedipus rex (opera)"@en . . "\u0415\u0434\u0456\u043F-\u0446\u0430\u0440 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E)"@uk . . . . . . . . "\u30A8\u30C7\u30A3\u30D7\u30B9\u738B (\u30B9\u30C8\u30E9\u30F4\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC)"@ja . . "Oedipus Rex"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . .