. "185214814"^^ . . . . . . . . . . . . "Edipo en Colono"@es . . . . . . . "\u0152dipe \u00E0 Colone"@fr . . . . "Edipo a Colono"@it . . . . . . . . . . . . . "Oedipus te Colonus"@nl . . "\u00C9dipo em Colono"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Edip a Colonos"@oc . "\u042D\u0434\u0438\u043F \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0435"@ru . . "\u00C8dip a Colonos"@ca . . . "\u0415\u0434\u0456\u043F \u0443 \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456"@uk . . . . . . . . "\u00D6dipus auf Kolonos"@de . . . . . "Oedipus at Colonus"@en . . "59748"^^ . . . . . . . . "\u0623\u0648\u062F\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u0648\u0633"@ar . "\u4F0A\u5E95\u5E15\u65AF\u5728\u67EF\u9686\u7D0D\u65AF"@zh . . . . . . "\u0152dipe \u00E0 Colone (en grec ancien \u039F\u1F30\u03B4\u03AF\u03C0o\u03C5\u03C2 \u1F10\u03C0\u1F76 \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u1FF7 / Oid\u00EDpous ep\u00EC Kol\u014Dn\u00F4i, en latin \u0152dipus Colonaeus) est une trag\u00E9die grecque de Sophocle, l'une des derni\u00E8res qu'il ait compos\u00E9es. Elle a pour sujet la fin de la vie d'\u0152dipe, roi l\u00E9gendaire de la dynastie des Labdacides. Banni de Th\u00E8bes apr\u00E8s s'\u00EAtre d\u00E9couvert coupable de parricide et d'inceste et s'\u00EAtre crev\u00E9 les yeux, \u0152dipe erre sur les routes, guid\u00E9 par sa fille Antigone ; tous deux finissent par trouver asile \u00E0 Colone, o\u00F9 ils sont accueillis par le roi d'Ath\u00E8nes Th\u00E9s\u00E9e ; \u0152dipe y conna\u00EEt une mort surnaturelle qui annonce une protection divine sur la ville d'Ath\u00E8nes."@fr . . . . . . . "8250"^^ . . . . . "\u0152dipe \u00E0 Colone (en grec ancien \u039F\u1F30\u03B4\u03AF\u03C0o\u03C5\u03C2 \u1F10\u03C0\u1F76 \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u1FF7 / Oid\u00EDpous ep\u00EC Kol\u014Dn\u00F4i, en latin \u0152dipus Colonaeus) est une trag\u00E9die grecque de Sophocle, l'une des derni\u00E8res qu'il ait compos\u00E9es. Elle a pour sujet la fin de la vie d'\u0152dipe, roi l\u00E9gendaire de la dynastie des Labdacides. Banni de Th\u00E8bes apr\u00E8s s'\u00EAtre d\u00E9couvert coupable de parricide et d'inceste et s'\u00EAtre crev\u00E9 les yeux, \u0152dipe erre sur les routes, guid\u00E9 par sa fille Antigone ; tous deux finissent par trouver asile \u00E0 Colone, o\u00F9 ils sont accueillis par le roi d'Ath\u00E8nes Th\u00E9s\u00E9e ; \u0152dipe y conna\u00EEt une mort surnaturelle qui annonce une protection divine sur la ville d'Ath\u00E8nes."@fr . . . . . . . . "\u30B3\u30ED\u30CE\u30B9\u306E\u30AA\u30A4\u30C7\u30A3\u30D7\u30B9"@ja . . . "Oidipus i Kolonos"@sv . . . . .