. . . . "\u00CEle de la Tortue (mythe nord-am\u00E9rindien)"@fr . . "2008"^^ . . . "9781436335652"^^ . . . . . . . . "University of the State New York"@fr . "Tom Porter"@fr . "Lafitau et la pens\u00E9e ethnologique de son temps"@fr . "1724"^^ . "Paris"@fr . . . "Lesley Forrester"@fr . "248"^^ . . "E.L. Moore"@fr . . . "191332220"^^ . . "Jasper Danckaerts"@fr . . "Albany"@fr . . "1977"^^ . . . "New York"@fr . "Myths and Legends of the New York State Iroquois"@fr . . . "Iroquois Teachings, as passed down through the oral tradition"@fr . "Philadelphie"@fr . "Bouquins"@fr . . "10"^^ . . "https://www.loc.gov/item/13013556/|id=Jasper Danckaerts"@fr . . . "Bruce Elliott Johansen"@fr . "Harriet Maxwell Converse"@fr . . "https://books.google.ca/books?id=zibNDBchPkMC|id=Johansen & Mann"@fr . . . . . . "19"^^ . . . . "Alain Gheerbrant"@fr . "398"^^ . "Peter Sluyter"@fr . . . . "Jean Chevalier"@fr . "14230450"^^ . . "1913"^^ . . . . . . . "en"@fr . "Encyclopedia of the Haudenosaunee"@fr . . "Monuments intellectuels de la Nouvelle-France et du Qu\u00E9bec ancien : Aux origines d\u2019une tradition culturelle"@fr . . "Dictionnaire des symboles"@fr . "Porter"@fr . . . . . . . "Westport"@fr . . "Robert Laffont"@fr . "https://doi.org/10.7202/500429a|id=Fenton & Moore"@fr . "Charles Scribner"@fr . . "Presses de l\u2019Universit\u00E9 de Montr\u00E9al"@fr . "And Grandma Said"@fr . "Greenwood Press"@fr . . . "Turtle Island (Native American folklore)"@en . . "W.N. Fenton"@fr . "L'\u00CEle de la Tortue est une fa\u00E7on de d\u00E9signer la Terre dans les r\u00E9cits de cr\u00E9ation de certains peuples nord-am\u00E9rindiens du Canada et des \u00C9tats-Unis, notamment chez les Iroquois, les Lenapes, les Sioux et les Hurons. Des variantes de ce mythe se retrouvent chez de nombreux peuples alta\u00EFques, turcs ou mongols d'Asie Centrale, tels les Bouriates, les D\u00F6rb\u00F6tes et les Kalmouks. Mais il ne se trouve pas chez les Ha\u00EFdas, qui peuplent l'Ouest du Canada."@fr . . . . "13406"^^ . . "1724"^^ . "Xlibris Corp"@fr . . "470"^^ . "Montr\u00E9al"@fr . "1908"^^ . "\u00C9tudes litt\u00E9raires"@fr . "Journal of Jasper Danckaerts ed. by Bartlett Burleigh James and J. Franklin Jameson"@fr . . . . . . . . "Arthur Caswell Parker"@fr . "L'\u00CEle de la Tortue est une fa\u00E7on de d\u00E9signer la Terre dans les r\u00E9cits de cr\u00E9ation de certains peuples nord-am\u00E9rindiens du Canada et des \u00C9tats-Unis, notamment chez les Iroquois, les Lenapes, les Sioux et les Hurons. Des variantes de ce mythe se retrouvent chez de nombreux peuples alta\u00EFques, turcs ou mongols d'Asie Centrale, tels les Bouriates, les D\u00F6rb\u00F6tes et les Kalmouks. Mais il ne se trouve pas chez les Ha\u00EFdas, qui peuplent l'Ouest du Canada. Le grand mythe de la Cr\u00E9ation est racont\u00E9 en fragments et il n'en existe pas de version unifi\u00E9e, chaque clan apportant des variations auxquelles s'ajoutent les variantes personnelles invent\u00E9es par le raconteur sous l'inspiration du moment. Les \u00E9l\u00E9ments communs sont ainsi r\u00E9sum\u00E9s par le Dictionnaire des symboles : \u00AB La Grand-M\u00E8re des hommes tombe du ciel sur la mer; il n'y avait alors pas de terre. La tortue recueille la Grand-M\u00E8re sur son dos que le rat musqu\u00E9 recouvre de vase ramen\u00E9e du fond de l'oc\u00E9an. Ainsi se forme peu \u00E0 peu sur le dos de la tortue la premi\u00E8re \u00EEle, qui deviendra la terre tout enti\u00E8re. \u00BB L'expression \u00AB \u00EEle de la Tortue \u00BB est parfois utilis\u00E9e dans la langue courante pour d\u00E9signer le continent am\u00E9ricain afin de reconna\u00EEtre l'ant\u00E9riorit\u00E9 des Autochtones sur celui-ci."@fr . . "https://archive.org/details/mythslegendsofne00conv_0/|id=Converse & Parker"@fr . "Chevalier & Gheerbrant"@fr . . . "Barbara Alice Mann"@fr . "M\u0153urs des sauvages am\u00E9riquains compar\u00E9es aux m\u0153urs des premiers temps"@fr . "1982"^^ . "Mythes, r\u00EAves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres"@fr .