"Schwerwiegendes unerw\u00FCnschtes Ereignis"@de . . . . . . . "17125"^^ . . . . "Ci\u0119\u017Ckie zdarzenie niepo\u017C\u0105dane"@pl . . . . . . . . "177663292"^^ . . . . "En France, l\u00E9galement, \u00AB un \u00E9v\u00E9nement ind\u00E9sirable grave associ\u00E9 \u00E0 des soins r\u00E9alis\u00E9s lors d'investigations, de traitements, d'actes m\u00E9dicaux \u00E0 vis\u00E9e esth\u00E9tique ou d'actions de pr\u00E9vention est un \u00E9v\u00E9nement inattendu au regard de l'\u00E9tat de sant\u00E9 et de la pathologie de la personne et dont les cons\u00E9quences sont le d\u00E9c\u00E8s, la mise en jeu du pronostic vital, la survenue probable d'un d\u00E9ficit fonctionnel permanent y compris une anomalie ou une malformation cong\u00E9nitale \u00BB. Selon d'autres d\u00E9finitions ant\u00E9rieures, les \u00E9v\u00E9nements ind\u00E9sirables sont consid\u00E9r\u00E9s comme ayant un caract\u00E8re de gravit\u00E9 (\u00E9v\u00E9nement ind\u00E9sirable grave, EIG) \u00AB \u00E0 partir du moment o\u00F9 ils sont cause d\u2019hospitalisation ou ils entrainent une prolongation de l\u2019hospitalisation, une incapacit\u00E9 \u00E0 la sortie de l\u2019unit\u00E9 ou un risque vital. \u00BB L'appellation de \u00E9v\u00E9nement ind\u00E9sirable associ\u00E9 aux soins (EIAS) est aussi largement utilis\u00E9e ; qui peut \u00EAtre grave (EIG) ou d\u00E9tect\u00E9 par une proc\u00E9dure, une barri\u00E8re avec de moindres cons\u00E9quences . Cette d\u00E9finition rejoint celle de l'URCAM Poitou Charentes ; un effet ind\u00E9sirable grave est un effet ayant entra\u00EEn\u00E9 : \n* une hospitalisation ou une prolongation de l'hospitalisation du patient ; \n* une incapacit\u00E9 ou une invalidit\u00E9 permanente du patient ; \n* la mise en jeu du pronostic vital du patient ; \n* une anomalie cong\u00E9nitale pour la descendance du patient ; \n* ou le d\u00E9c\u00E8s du patient."@fr . . . . . . . . . . . "Serious adverse event"@en . "943348"^^ . . . . . . "En France, l\u00E9galement, \u00AB un \u00E9v\u00E9nement ind\u00E9sirable grave associ\u00E9 \u00E0 des soins r\u00E9alis\u00E9s lors d'investigations, de traitements, d'actes m\u00E9dicaux \u00E0 vis\u00E9e esth\u00E9tique ou d'actions de pr\u00E9vention est un \u00E9v\u00E9nement inattendu au regard de l'\u00E9tat de sant\u00E9 et de la pathologie de la personne et dont les cons\u00E9quences sont le d\u00E9c\u00E8s, la mise en jeu du pronostic vital, la survenue probable d'un d\u00E9ficit fonctionnel permanent y compris une anomalie ou une malformation cong\u00E9nitale \u00BB. Selon d'autres d\u00E9finitions ant\u00E9rieures, les \u00E9v\u00E9nements ind\u00E9sirables sont consid\u00E9r\u00E9s comme ayant un caract\u00E8re de gravit\u00E9 (\u00E9v\u00E9nement ind\u00E9sirable grave, EIG) \u00AB \u00E0 partir du moment o\u00F9 ils sont cause d\u2019hospitalisation ou ils entrainent une prolongation de l\u2019hospitalisation, une incapacit\u00E9 \u00E0 la sortie de l\u2019unit\u00E9 ou un risque vital. \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9v\u00E9nement ind\u00E9sirable grave"@fr .