. . "182203627"^^ . . "Imad\u0142o"@pl . . "\u0645\u0644\u0632\u0645\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "Un \u00E9tau est un dispositif m\u00E9canique qui permet la \u00AB mise en position \u00BB et le \u00AB maintien en position \u00BB (serrage) d'une pi\u00E8ce. En g\u00E9n\u00E9ral, l'\u00E9tau est compos\u00E9 d'une partie fixe (g\u00E9n\u00E9ralement li\u00E9e au plan de travail : \u00E9tabli, table de machine-outil\u2026), d'une partie mobile, et d'un syst\u00E8me de serrage. C'est souvent par un syst\u00E8me vis-noix que le serrage est effectu\u00E9 : il permet d'appliquer des efforts importants tout en \u00E9tant irr\u00E9versible (selon l'angle). Un autre syst\u00E8me assez souvent employ\u00E9 est le serrage par excentrique. \n* Portail de la production industrielle"@fr . . . . . . . . "2787"^^ . . . . . . . . "Skruvstycke"@sv . . . . . . "Morsa (meccanica)"@it . "Un \u00E9tau est un dispositif m\u00E9canique qui permet la \u00AB mise en position \u00BB et le \u00AB maintien en position \u00BB (serrage) d'une pi\u00E8ce. En g\u00E9n\u00E9ral, l'\u00E9tau est compos\u00E9 d'une partie fixe (g\u00E9n\u00E9ralement li\u00E9e au plan de travail : \u00E9tabli, table de machine-outil\u2026), d'une partie mobile, et d'un syst\u00E8me de serrage. C'est souvent par un syst\u00E8me vis-noix que le serrage est effectu\u00E9 : il permet d'appliquer des efforts importants tout en \u00E9tant irr\u00E9versible (selon l'angle). Un autre syst\u00E8me assez souvent employ\u00E9 est le serrage par excentrique. \n* A : \u00C9tau \u00E0 agrafe. \n* 1 : Manette de serrage. \n* 2 : T\u00EAte de la vis de serrage. \n* 3 : Sous-ensemble dit \u00AB m\u00E2choire fixe \u00BB (comportant le fixe), guidage complet en translation (un seul degr\u00E9 de libert\u00E9) sur 4 \n* 4 : Sous-ensemble dit \u00AB m\u00E2choire mobile \u00BB comportant le mobile \n* 5 : Sous-ensemble de fixation au plan de travail (ici par \u00AB agrafe \u00BB, avec vis de pression : liaison compl\u00E8te temporaire) \n* B : \u00C9tau de perceuse/fraiseuse \n* C : \u00C9tau manuel (sans sous-ensemble de fixation sur plan de travail) Les trois mod\u00E8les dessin\u00E9s utilisent le syst\u00E8me vis-\u00E9crous, mais avec des diff\u00E9rences de structure : \n* l'organe man\u0153uvr\u00E9 pour le serrage est la vis pour A et B, mais c'est l'\u00E9crou pour C \n* le mors mobile est le mors le plus pr\u00E8s de l'organe de man\u0153uvre du serrage pour B et C, le plus \u00E9loign\u00E9 pour A Il existe des \u00E9taux \u00E0 mors plaqueurs, dont les mors coulissent pour plaquer la pi\u00E8ce. Les mors peuvent \u00EAtre \u00E9quip\u00E9s de doux ou \u00AB \u00BB, fabriqu\u00E9s dans un mat\u00E9riau tendre (bois, caoutchouc, plomb, aluminium, plastique, etc) et dont le but principal est d'\u00E9viter une d\u00E9formation ou un marquage de la pi\u00E8ce serr\u00E9e dans l'\u00E9tau. Ces mordaches peuvent parfois comporter une empreinte sp\u00E9cifique correspondant \u00E0 une empreinte particuli\u00E8re de la pi\u00E8ce \u00E0 maintenir. \n* Portail de la production industrielle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9tau"@fr . . . . "236087"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Caragol de banc"@ca . . . . . . . . . "Vise"@en . . . .