. . . "2118"^^ . . . . . . . . . "188381356"^^ . . . . . . . . . . . . "Une \u00E9coutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d'un bateau, destin\u00E9e au passage ou au chargement ou d\u00E9chargement des marchandises et provisions de bord. Les \u00E9coutilles sont g\u00E9n\u00E9ralement entour\u00E9es d'un cadre sur\u00E9lev\u00E9 appel\u00E9 surbau ou improprement hiloire et destin\u00E9 \u00E0 pr\u00E9venir les entr\u00E9es d'eau de ruissellement (mais certaines sont \u00E0 plat-bord) et recouvertes d'un panneau. Si ce panneau est vitr\u00E9, il peut \u00EAtre appel\u00E9 une claire-voie. Par extension, les \u00E9coutilles d\u00E9signent des ouvertures qui assurent l'\u00E9tanch\u00E9it\u00E9 lors de l'amarrage de deux engins spatiaux ou qui permettent le passage entre les diff\u00E9rents modules pressuris\u00E9s des stations spatiales ."@fr . . . "574044"^^ . "\u00C9coutille"@fr . "Une \u00E9coutille est une ouverture rectangulaire dans le pont d'un bateau, destin\u00E9e au passage ou au chargement ou d\u00E9chargement des marchandises et provisions de bord. Les \u00E9coutilles sont g\u00E9n\u00E9ralement entour\u00E9es d'un cadre sur\u00E9lev\u00E9 appel\u00E9 surbau ou improprement hiloire et destin\u00E9 \u00E0 pr\u00E9venir les entr\u00E9es d'eau de ruissellement (mais certaines sont \u00E0 plat-bord) et recouvertes d'un panneau. Si ce panneau est vitr\u00E9, il peut \u00EAtre appel\u00E9 une claire-voie."@fr . .