. "\u00E9coute"@fr . . . . . . . . "Scotta"@it . . . . "75199"^^ . . . . . . . "Escota"@ca . . . . . . . . "Sur un voilier, une \u00E9coute est un cordage servant \u00E0 r\u00E9gler l'angle d'une voile par rapport \u00E0 l'axe longitudinal du voilier et en cons\u00E9quence l'angle d'incidence du vent sur la voile de mani\u00E8re \u00E0 optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs \u00E9coutes d\u00E9di\u00E9es \u00E0 chaque voile hiss\u00E9e (grand-voile, g\u00E9nois, spinnaker...). L'\u00E9coute fait partie des man\u0153uvres courantes."@fr . . . . . . . . . . . . "\u00C9coute (cordage)"@fr . . . . . . . "\u00E9coute 2"@fr . . . . . . "Escota"@pt . . . . . . . . "Sheet (sailing)"@en . . . "188423504"^^ . . . . "Schoot (zeilen)"@nl . "\u0428\u043A\u043E\u0442"@uk . . "5697"^^ . . "Sur un voilier, une \u00E9coute est un cordage servant \u00E0 r\u00E9gler l'angle d'une voile par rapport \u00E0 l'axe longitudinal du voilier et en cons\u00E9quence l'angle d'incidence du vent sur la voile de mani\u00E8re \u00E0 optimiser la marche du bateau. Il y a une ou plusieurs \u00E9coutes d\u00E9di\u00E9es \u00E0 chaque voile hiss\u00E9e (grand-voile, g\u00E9nois, spinnaker...). L'\u00E9coute fait partie des man\u0153uvres courantes."@fr . . . . . . . . . .