. . "1563689"^^ . . . . . "182342061"^^ . "L\u2019\u00E9chelle de Bortle est une \u00E9chelle num\u00E9rique \u00E0 neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosit\u00E9 du ciel nocturne dans un endroit d\u00E9termin\u00E9. Elle quantifie le niveau d'observabilit\u00E9 astronomique des objets c\u00E9lestes et la g\u00EAne caus\u00E9e par la pollution lumineuse. Cr\u00E9\u00E9e par John E. Bortle et publi\u00E9e dans l'\u00E9dition de f\u00E9vrier 2001 du magazine Sky & Telescope, c'est avant tout une description de la \u00AB noirceur \u00BB et un indice de puret\u00E9 du ciel de l'atmosph\u00E8re. Il s'agit d'un des indices de qualit\u00E9 de l'environnement, qui int\u00E9resse tant les astronomes que les \u00E9cologues et parties prenantes de la protection, gestion ou restauration de la biodiversit\u00E9."@fr . . . . . . "Escala de cielo oscuro de Bortle"@es . . . . . . . . . "Scala del cielo buio di Bortle"@it . "\u30DC\u30FC\u30C8\u30EB\u30FB\u30B9\u30B1\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9chelle de Bortle"@fr . . . . . . . . . . . "21716"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019\u00E9chelle de Bortle est une \u00E9chelle num\u00E9rique \u00E0 neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosit\u00E9 du ciel nocturne dans un endroit d\u00E9termin\u00E9. Elle quantifie le niveau d'observabilit\u00E9 astronomique des objets c\u00E9lestes et la g\u00EAne caus\u00E9e par la pollution lumineuse."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u6CE2\u7279\u5C14\u6697\u7A7A\u5206\u7C7B\u6CD5"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bortle scale"@en . . .