This HTML5 document contains 138 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n20https://www.britannica.com/topic/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
dbpedia-glhttp://gl.dbpedia.org/resource/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n22http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12593396440142624198846/
n33http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
n14http://www.worldcat.org/oclc/
dbpedia-eshttp://es.dbpedia.org/resource/
n25http://g.co/kg/m/
dchttp://purl.org/dc/elements/1.1/
schemahttp://schema.org/
n18http://worldcat.org/entity/work/id/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
dbpedia-srhttp://sr.dbpedia.org/resource/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
dbpedia-pthttp://pt.dbpedia.org/resource/
n15http://www.britannica.com/EBchecked/topic/558133/Spanish-literature/80466/
bibohttp://purl.org/ontology/bibo/
n13http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n32http://fr.dbpedia.org/resource/Fichier:
n21http://www.enciclopedia.cat/
n16http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n27https://www.wikidata.org/wiki/Special:BookSources/
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n30https://arlima.net/no/
n11https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
n29http://catalogo.iib.unam.mx/F/-/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n37https://www.goodreads.com/book/show/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n23http://www.monsieurtoussaintlouverture.net/Livres/Zifar/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:Livre_du_chevalier_Zifar
rdf:type
dbo:Work wikidata:Q386724 wikidata:Q234460 dbo:Book owl:Thing schema:CreativeWork schema:Book bibo:Book wikidata:Q571 dbo:WrittenWork
rdfs:label
Book of the Knight Zifar Livre du chevalier Zifar Libro del cavallero Zifar
rdfs:comment
Le Livre du chevalier Zifar (Libro del Caballero Zifar, ou précédemment Livro del Cavallero Cifar), rédigé durant la première moitié du XIVe siècle, est le plus ancien récit d'aventures de fiction en prose espagnole que nous connaissions. Cette œuvre nous est parvenue par le biais de deux manuscrits, le ms. 11309 de Madrid, datant du XIVe siècle et appelé codex M ; et le ms. 36 de la BnF, appelé codex P ou manuscrit de Paris, daté de 1466 et très richement enluminé. Deux exemplaires d'une édition imprimée à Séville en 1512 existent également.
rdfs:seeAlso
n11:Libro_del_caballero_Zifar n20:El-caballero-Cifar n21:EC-GEC-0037754.xml n27:978-2-9533664-1-9 n29:?func=find-b&find_code=SYS&local_base=BNM10&format=999&request=000090109 n30:7063 n27:2-9533664-1-5 n37:7800218
owl:sameAs
dbr:Book_of_the_Knight_Zifar n14:620108332 n18:1191293467 n25:0gvswxg dbpedia-pt:Libro_del_cavallero_Zifar n33:Libro_del_caballero_Zifar dbpedia-sr:Књига_о_витезу_Сифару dbpedia-es:Libro_del_caballero_Zifar wikidata:Q3030816 dbpedia-gl:El_Libro_del_cavallero_Zifar
prop-fr:auteurSupposé
Ferrand Martínez
dbo:wikiPageID
4013323
dbo:wikiPageRevisionID
167629973
dbo:wikiPageWikiLink
dbpedia-fr:Sancho_Panza dbpedia-fr:Eustache_de_Rome dbpedia-fr:1512 dbpedia-fr:Lanval dbpedia-fr:Cátedra dbpedia-fr:1466 dbpedia-fr:Roman_grec dbpedia-fr:Art_poétique dbpedia-fr:Anthroponymie dbpedia-fr:M._Moleiro_Editor dbpedia-fr:Histoire_d'Apollonius_de_Tyr category-fr:Œuvre_médiévale_espagnole category-fr:Œuvre_médiévale_en_castillan dbpedia-fr:Matière_de_Bretagne dbpedia-fr:Anagnorisis dbpedia-fr:Exemplum dbpedia-fr:Don_Quichotte dbpedia-fr:Marcelino_Menéndez_y_Pelayo category-fr:Littérature_chevaleresque_du_Moyen_Âge dbpedia-fr:Parémiologie dbpedia-fr:Cantar_de_mio_Cid dbpedia-fr:Gonzalo_García_Gudiel dbpedia-fr:Castalia_(éditeur) dbpedia-fr:Les_Mille_et_Une_Nuits dbpedia-fr:Métamorphoses_(Ovide) dbpedia-fr:Apulée dbpedia-fr:La_Célestine dbpedia-fr:1300 dbpedia-fr:La_Vie_de_Lazarillo_de_Tormes dbpedia-fr:Libro_de_buen_amor dbpedia-fr:Chanson_de_geste dbpedia-fr:Castillan_ancien category-fr:Anagnorisis dbpedia-fr:Chrétien_de_Troyes dbpedia-fr:Candide dbpedia-fr:Lais_de_Marie_de_France dbpedia-fr:Ovide n32:Libro_del_Caballero_Zifar.jpg dbpedia-fr:Monsieur_Toussaint_Louverture n32:Libro_del_caballero_Zifar,_f32r.JPG dbpedia-fr:Chaldée dbpedia-fr:Nicolas_Machiavel dbpedia-fr:Le_Prince dbpedia-fr:Zeina_Abirached dbpedia-fr:Alphonse_X dbpedia-fr:Boniface_VIII dbpedia-fr:Roman_courtois dbpedia-fr:Codex dbpedia-fr:Roman_de_chevalerie dbpedia-fr:Brunetto_Latini
dbo:wikiPageExternalLink
n15:The-14th-century n22:index.htm n23:Zifar_index.html
dbo:wikiPageLength
24179
dbo:mediaType
dbpedia-fr:Roman_de_chevalerie
dct:subject
category-fr:Anagnorisis category-fr:Œuvre_médiévale_en_castillan category-fr:Œuvre_médiévale_espagnole category-fr:Littérature_chevaleresque_du_Moyen_Âge
foaf:name
Livre du Chevalier Zifar Livro del cavallero Cifar puis Libro del caballero Zifar
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n13:XVIe_siècle n13:E n13:S n13:Références n13:ISBN n13:Portail n13:Infobox_Livre n13:Date-
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:Livre_du_chevalier_Zifar?oldid=167629973&ns=0
foaf:depiction
n16:Libro_del_caballero_Zifar,_f32r.jpg n16:Libro_del_caballero_Zifar,_manuscrito_de_paris_2.jpg n16:Libro_del_Caballero_Zifar.jpg
dc:publisher
Monsieur Toussaint Louverture
prop-fr:auteur
Anonyme
prop-fr:genre
dbpedia-fr:Roman_de_chevalerie
prop-fr:isbn
9782953366419
prop-fr:langue
dbpedia-fr:Castillan_ancien
prop-fr:légende
Une page du manuscrit de Paris
prop-fr:pages
576
prop-fr:pays
Espagne
prop-fr:titre
Livre du Chevalier Zifar
prop-fr:éditeur
Monsieur Toussaint Louverture
prop-fr:dateparution
novembre 2009
prop-fr:dateparutionOrig
Première moitié du
prop-fr:dessinateur
dbpedia-fr:Zeina_Abirached
prop-fr:lieuparution
Toulouse
prop-fr:lieuparutionOrig
Deux manuscrits connus, l'un à Madrid, l'autre à Paris
prop-fr:titreOrig
Livro del cavallero Cifar puis Libro del caballero Zifar
prop-fr:traducteur
Jean-Marie Barberà
prop-fr:éditeurOrig
Première édition réalisée à Séville en 1512 par Jacob Cromberger
prop-fr:typeMédia
Roman de chevalerie
dbo:thumbnail
n16:Libro_del_caballero_Zifar,_manuscrito_de_paris_2.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:Livre_du_chevalier_Zifar
dbo:isbn
9782953366419
dbo:numberOfPages
576
dbo:originalTitle
Livro del cavallero Cifar puis Libro del caballero Zifar
dbo:abstract
Le Livre du chevalier Zifar (Libro del Caballero Zifar, ou précédemment Livro del Cavallero Cifar), rédigé durant la première moitié du XIVe siècle, est le plus ancien récit d'aventures de fiction en prose espagnole que nous connaissions. Cette œuvre nous est parvenue par le biais de deux manuscrits, le ms. 11309 de Madrid, datant du XIVe siècle et appelé codex M ; et le ms. 36 de la BnF, appelé codex P ou manuscrit de Paris, daté de 1466 et très richement enluminé. Deux exemplaires d'une édition imprimée à Séville en 1512 existent également. Le Livre du chevalier Zifar présente certains traits propres au roman de chevalerie et, bien qu'il s'agisse d'un ouvrage anonyme, son auteur serait un certain Ferrand Martínez, clerc de Tolède, qui apparaît en tant que protagoniste dans le Prologue de l'ouvrage. Le récit s'annonce comme une adaptation de la Vie de saint Eustathe (ou Eustache), sorte de roman hagiographique rédigé en grec dans sa forme originelle (BHG 641), puis traduit en latin et de là dans mainte langue vernaculaire. Le général Placidas-Eustathe devient ainsi le chevalier Zifar : à partir de là, la trame du récit se développe par entrecroisement de différents matériaux didactiques, épiques et chevaleresques. Le texte du Livre du chevalier Zifar combine ainsi certaines caractéristiques des chansons de geste, la quête du chevalier Zifar pouvant notamment évoquer le fameux chant d'exil du Cid. Le Zifar se rapproche également du roman courtois tel que ce genre s'exprime par exemple chez Chrétien de Troyes et dans la matière de Bretagne, avec des éléments didactiques de types variés : tantôt un exemplum, tantôt des proverbes, des sermons ou même un véritable traité d'éducation complet. Il garde toutefois une grande cohérence narrative, surtout si l'on se réfère au manuscrit de Paris, dont l'iconographie et les enluminures, magnifiquement ouvragées, éclairent singulièrement le déroulement logique de chaque partie, reliant chaque anecdote et chaque digression à une thématique centrale. La trame ainsi tissée à partir d'un faisceau d'influences foisonnantes, conserve une grande cohérence, ce qui confère à certains passages du livre les caractéristiques d'un véritable ouvrage de fiction romanesque. Cette « modernité » du Livre du chevalier Zifar n'est d'ailleurs pas sans évoquer quelques-uns de ses plus illustres héritiers, au nombre desquels figurent en bonne place Lazarillo de Tormes et Don Quichotte.
dbo:author
wikidata:Q8961457
dbo:illustrator
dbpedia-fr:Zeina_Abirached
dbo:language
dbpedia-fr:Castillan_ancien
dbo:literaryGenre
dbpedia-fr:Roman_de_chevalerie
dbo:publisher
dbpedia-fr:Monsieur_Toussaint_Louverture