This HTML5 document contains 110 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n18http://g.co/kg/g/
n35http://datos.bne.es/resource/
dcthttp://purl.org/dc/terms/
n29http://catalogo.share-cat.unina.it/sharecat/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n23http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/
n24http://commons.dbpedia.org/resource/Category:
n7https://books.google.com/
n25http://openlibrary.org/works/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
schemahttp://schema.org/
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
n19https://d-nb.info/gnd/
n22http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#
n20http://urn.bn.pt/nca/unimarc-authorities/
n31http://isni.org/isni/
category-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/Catégorie:
n16http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11891988h#
n14https://www.babelio.com/auteur/-/
n11http://fr.dbpedia.org/resource/Modèle:
n17http://viaf.org/viaf/
wikipedia-frhttp://fr.wikipedia.org/wiki/
n36http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
n34https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:
n5http://www.idref.fr/085878715/
n12https://id.loc.gov/authorities/names/
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
prop-frhttp://fr.dbpedia.org/property/
n21https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/
n28http://feb-web.ru/feb/tolstoy/texts/pss100/t02/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n30http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/leonore_fr?ACTION=CHERCHER&FIELD_1=COTE&VALUE_1=LH/235/
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
n26http://aut.nkp.cz/

Statements

Subject Item
dbpedia-fr:J.-Wladimir_Bienstock
rdf:type
schema:Person dbo:Species dbo:Eukaryote dbo:Animal n22:NaturalPerson wikidata:Q729 owl:Thing wikidata:Q5 wikidata:Q36180 foaf:Person wikidata:Q215627 wikidata:Q19088 dbo:Writer dbo:Person
rdfs:label
J.-Wladimir Bienstock
rdfs:comment
Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929.
rdfs:seeAlso
n14:175486 n20:txt?id=92538 n23:makwww.exe?BM=01&IM=04&NU=01&WI=A11404838 n26:js20201083406 n29:searchNames?n_cluster_id=178965 n30:54 n31:0000_0001_0879_1001 n34:J.-Wladimir_Bienstock
owl:sameAs
n5:id n12:n84177421 wikidata:Q3156735 n16:about n17:23550131 n18:121_c3pk n19:174062397 n21:p070649871 n24:J.-Wladimir_Bienstock n25:OL2314247A n35:XX1429506 dbpedia-ru:Биншток,_Владимир_Львович
dbo:deathPlace
dbpedia-fr:Paris
dbo:birthPlace
dbpedia-fr:Jytomyr
dbo:wikiPageID
3439613
dbo:wikiPageRevisionID
184799942
dbo:wikiPageWikiLink
category-fr:Avocat_français_du_XXe_siècle dbpedia-fr:Jytomyr dbpedia-fr:Russie dbpedia-fr:Fiodor_Dostoïevski category-fr:Chevalier_de_la_Légion_d'honneur dbpedia-fr:Avocat_(métier) dbpedia-fr:1933 category-fr:Écrivain_français_du_XXe_siècle dbpedia-fr:Russe dbpedia-fr:Léon_Tolstoï category-fr:Décès_en_mars_1933 category-fr:Naissance_en_mai_1868 dbpedia-fr:Écrivain category-fr:Décès_à_64_ans dbpedia-fr:Ordre_national_de_la_Légion_d'honneur dbpedia-fr:Prix_Saintour dbpedia-fr:Académie_française dbpedia-fr:John-Antoine_Nau dbpedia-fr:Paris dbpedia-fr:1868 dbpedia-fr:France dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:Curnonsky category-fr:Traducteur_depuis_le_russe
dbo:wikiPageExternalLink
n7:books%3Fid=iMiBr43VDOMC&pg=PA300&dq=wladimir+bienstock+1868-1933&hl=fr n28:t02-570-.htm
dbo:wikiPageLength
3793
dct:subject
category-fr:Décès_à_64_ans category-fr:Décès_en_mars_1933 category-fr:Traducteur_depuis_le_russe category-fr:Écrivain_français_du_XXe_siècle category-fr:Naissance_en_mai_1868 category-fr:Chevalier_de_la_Légion_d'honneur category-fr:Avocat_français_du_XXe_siècle
foaf:name
Jean-Wladimir Bienstock
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
n11:14e n11:6e n11:S n11:Références n11:Portail n11:Autres_projets n11:Date- n11:Ru n11:Infobox_Écrivain n11:Ébauche n11:Date_de_naissance n11:Date_de_mort n11:,
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-fr:J.-Wladimir_Bienstock?oldid=184799942&ns=0
foaf:depiction
n36:Vladimir_binstock.jpg
prop-fr:dateDeDécès
1933
prop-fr:dateDeNaissance
1868
prop-fr:nom
Jean-Wladimir Bienstock
prop-fr:distinctions
dbpedia-fr:Prix_Saintour
prop-fr:wikisource
Auteur:J.-Wladimir Bienstock
prop-fr:wikisourceTitre
J.-Wladimir Bienstock
prop-fr:activités
Écrivain, traducteur, avocat
dbo:thumbnail
n36:Vladimir_binstock.jpg?width=300
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-fr:J.-Wladimir_Bienstock
dbo:abstract
Jean-Wladimir Bienstock (ru : Владимир Львович Биншток — Vladimir Lvovitch Binshtock — V. L. Binshtok), né le 5 mai 1868 à Jitomir (Ukraine) et mort le 12 mars 1933 à Paris 14e, est un avocat, écrivain et traducteur franco-russe. D'origine israélite, il se convertit au christianisme orthodoxe en 1896. Il épousa la française Honorine Coindeau le 12 septembre 1899 à Paris 6e. Il fut naturalisé français en 1922. Il devint Chevalier de la Légion d'honneur en 1929. Il fut un des grands traducteurs du russe en français du début du XXe siècle, notamment de Tolstoï (Œuvres complètes en 43 volumes) et de Dostoïevski. Il traduisait parfois en collaboration : avec John-Antoine Nau/Charles Torquet (Journal d'un écrivain, Les Frères Karamazov de Dostoïevski), P. Birukov (Tolstoï).
dbo:citizenship
dbpedia-fr:France
dbo:award
wikidata:Q10855271 dbpedia-fr:Prix_Saintour
dbo:father
wikidata:Q4086858
dbo:occupation
wikidata:Q333634 dbpedia-fr:Écrivain
dbo:profession
dbpedia-fr:Traduction dbpedia-fr:Écrivain dbpedia-fr:Avocat_(métier)